崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之 一

唐 · 白居易

译文

洞房门上挂桑弧,香水盆中浴凤雏。

新房门上挂上了桑木弓庆贺生男,在飘香的水盆中为新生儿沐浴如同浴凤雏。

还似初生三日魄,嫦娥满月即成珠。

就像初生三日的新月之魄,等到满月之时便成为一颗璀璨的明珠。

赏析

题解
此诗是白居易和答崔侍御贺子之诗的作品之一。古代生子三日有洗儿之礼,诗中描写了洞房门上挂桑弧、盆中浴新生儿的情景,以「嫦娥满月即成珠」的比喻,祝愿新生儿如满月之珠般圆满美好。

逐句解读
「洞房门上挂桑弧」——新房门上挂上了桑木弓。古代生子三日,门上悬弧(弓)以示生男。

「香水盆中浴凤雏」——在飘香的水盆中为新生婴儿洗澡。凤雏比喻新生儿珍贵如凤凰之雏。

「还似初生三日魄」——就像初生三日的月魄。

「嫦娥满月即成珠」——到了嫦娥满月之时就会变成一颗明珠。以月亮从新月到满月的盈满过程比喻婴儿的成长。

艺术手法
全诗为七言绝句,以生子三日的传统习俗为素材。

「桑弧」与「凤雏」以典故入诗,既切合生子之喜,又增添了文化内涵。后两句以月亮的成长比喻婴儿的前途,从「三日魄」(新月)到「满月」再到「成珠」,层层递进,寓意美好。

总体评价
这是一首祝贺友人生子的喜庆之诗。白居易以月亮盈满比喻孩子成长,既是对新生命的祝福,也寄托了对孩子前程的美好期望。全诗格调明朗,用典贴切,将民俗与诗意巧妙融合。

相关诗词