崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之 二

唐 · 白居易

译文

爱惜肯将同宝玉,喜欢应胜得王侯。

对孩子的爱惜如同珍视宝玉一般,得到孩子的欢喜应当胜过封侯拜将。

弄璋诗句多才思,愁杀无儿老邓攸。

您的贺子诗句充满了才思,却愁坏了无儿无女的老邓攸(我自己)。

赏析

题解
此诗为前一首的续篇,继续和答崔侍御贺子之诗。诗中写到崔侍御对孩子爱惜如同宝玉、欢喜胜过封侯,称赞其贺子诗句才思敏捷,同时以晋代邓攸无子之典来自嘲,形成了庆贺与自伤的反差。

逐句解读
「爱惜肯将同宝玉」——对孩子的爱惜,肯将他等同宝玉一般珍视。

「喜欢应胜得王侯」——得到孩子的欢喜,应该胜过封侯拜将。

「弄璋诗句多才思」——您的贺子诗句充满了才思。弄璋典出《诗经》,古人称生男为「弄璋」。

「愁杀无儿老邓攸」——却愁坏了无儿无女的邓攸(即我自己)。邓攸是晋代人,因无子而成为典故。

艺术手法
全诗为七言绝句,以「喜—悲」对比结构展开。前两句写对方的喜悦,以「宝玉」和「王侯」的比喻极写爱子之情;后两句笔锋一转,以邓攸无子之典自嘲,将友人的喜庆与自己的遗憾形成鲜明对比。

「愁杀」二字看似夸张,实则含蓄,以幽默的口吻表达了无子的惆怅。

总体评价
这首诗在庆贺友人生子的同时,巧妙地融入了自嘲的元素。白居易一生无子,这是他心中的一大遗憾。但诗人以「愁杀无儿老邓攸」来表达,既不显得过于伤感,也不失真诚,在喜庆的氛围中轻轻一笔,带出了深沉的人生感慨。

相关诗词