崔十八新池

唐 · 白居易

译文

爱君新小池,池色无人知。

喜爱你新凿的小池,池水的美丽色泽却无人知晓。

见底月明夜,无波风定时。

只有在明月之夜风平浪静时,才能清澈见底。

忽看不似水,一泊稀琉璃。

忽然看去竟不像是水,像是一泊稀有的琉璃。

赏析

题解
此诗为白居易赞赏友人崔十八新凿小池之作。诗人抓住月夜风定时池水清澈见底、恍若琉璃的独特瞬间,以极简笔墨写出了小池之美。全诗仅六句,短小精致,却在尺幅之间展现了池水由「水」而「非水」的奇妙视觉转换。

逐句解读
「爱君新小池,池色无人知。」喜爱友人新凿的小池,这池水的美妙色泽却无人知晓——写小池的幽僻不为人赏。

「见底月明夜,无波风定时。」只有在月光明亮之夜,风平浪静之时,池水清澈见底。

「忽看不似水,一泊稀琉璃。」忽然看去竟不像是水,倒像是一泊稀有的琉璃——清澈到极致,水仿佛消失了,只剩一汪碧色。

艺术手法
此诗以「不似水」为核心意象,采用层层递进的手法:先写「爱」、再写「无人知」的遗珠之憾,接着以「月明」「风定」两个条件限定最佳观赏时机,最后以「稀琉璃」的比喻完成意境升华。「稀」字尤妙,既可解为「稀有」,又可解为「稀薄透明」,一字双关。全诗没有直接描写池水如何清澈,而是通过视觉错觉——「不似水」——来侧面表现,手法巧妙。

总体评价
此诗是白居易小诗中的精品,篇幅虽短却意味深长。以琉璃喻水并非首创,但白居易将这一比喻嵌入特定的观赏情境(月夜风定),赋予了它新的生命力。诗中所传达的审美体验——清澈到极致便超越了「水」的本身——具有一种近乎禅意的哲思。

相关诗词