崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢

唐 · 白居易

译文

頳锦支绿绮,韵同相感深。

红锦般的琴荐托着绿绮琴,音韵相合彼此感应深切。

千年古涧石,八月秋堂琴。

千年古涧中的石头做成的琴荐,八月秋堂上弹奏的古琴。

引出山水思,助成金玉音。

引出了山水的幽思,助成了金玉般的琴音。

人间无可比,比我与君心。

人间没有什么可以相比,只能比作你我之间的知音之心。

赏析

题解
崔湖州赠白居易一方红石琴荐(垫琴器具)花纹绚烂如锦。白居易作此诗答谢以琴与石的契合比喻友人之间心灵的相通。

逐句解读
「頳锦支绿绮,韵同相感深」:红色锦纹衬托绿绮琴,琴韵与石质相合感应深厚。

「千年古涧石,八月秋堂琴」:琴荐是千年古涧的石头,琴是八月秋堂上弹奏的古琴。

「引出山水思,助成金玉音」:引出对山水的悠远遐思,助成金玉般的清越琴声。

「人间无可比,比我与君心」:人间没有别物可相比,能比的只有你我的交心。

艺术手法
首联以「頳锦」与「绿绮」色彩对照入手,末联以「比」字双关将咏物与抒情完美结合。用典精当「绿绮」为古代名琴增添了文化内涵。

总体评价
这是一首精炼的酬赠小诗,以琴石之合喻友人之交。白居易没有停留在对礼物的赞美上而是将琴石天然配合升华为友人间心灵相通的象征。末句「比我与君心」直抒胸臆真挚动人。

相关诗词