从陕至东京

唐 · 白居易

译文

从陕至东京,山低路渐平。

从陕州前往东京洛阳,山势渐低道路逐渐平坦。

风光四百里,车马十三程。

沿途风光绵延四百里,车马行程共分十三站。

花共垂鞭看,桮多并辔倾。

繁花共同垂下马鞭观赏,饮酒多是并辔而行举杯畅饮。

笙歌与谈笑,随分自将行。

笙歌欢笑与谈笑风生,随兴自在地一路前行。

赏析

题解
此诗描写白居易从陕州到洛阳的旅程。陕州到洛阳地势从高到低,山路渐渐平坦。四百里的路程分为十三个驿站,沿途赏花饮酒、笙歌谈笑,一路悠然自得。此诗以轻快的笔调写出了旅途中的愉悦心情。

逐句解读
「从陕至东京,山低路渐平。」从陕州到东京洛阳,山势渐渐低了道路渐渐平坦。

「风光四百里,车马十三程。」沿途风光绵延四百里,车马行程共分十三段。

「花共垂鞭看,桮多并辔倾。」赏花时一起垂下马鞭边走边看,喝酒时常常并辔共饮。

「笙歌与谈笑,随分自将行。」一路上有笙歌伴奏有谈笑风生,随遇而安自行其乐。

艺术手法
全诗以轻松明快的节奏写出旅途的愉悦。首联以「山低路渐平」写出从山区到平原的地势变化,暗含心情的放松。颔联以数字「四百里」「十三程」精确写出旅途的距离和分段,既有纪实性又有节奏感。颈联以「垂鞭看」和「并辔倾」两个动作写出旅途中的雅兴——边走边赏花、并行共饮酒。尾联以「随分自将行」收束,表达随遇而安的人生态度。全诗语言简洁明快,格调轻松愉快。

总体评价
此诗以五言律诗的形式记录了一段愉快的旅程。白居易善于将旅途中的所见所感化为诗意,此诗中的赏花饮酒、笙歌谈笑构成了一幅快乐的旅行图景。全诗节奏明快,情调轻松,读来令人心旷神怡。

相关诗词