从龙潭寺至少林寺题赠同游者

唐 · 白居易

译文

山屐田衣六七贤,搴芳蹋翠弄潺湲。

穿着山屐农衣的六七位贤人,采摘芳草踏着翠色嬉戏于潺潺流水间。

九龙潭月落桮酒,三品松风飘管弦。

九龙潭的月光映入酒杯之中,三品松间的清风飘送着管弦乐声。

强健且宜游胜地,清凉不觉过炎天。

身体强健正适合游览名胜之地,清凉宜人不知不觉就度过了炎热的夏天。

始知驾鹤乘云外,别有逍遥地上仙。

这才知道在驾鹤乘云的仙境之外,还有一种逍遥自在的人间神仙。

赏析

题解
此诗为白居易从龙潭寺至少林寺游览时赠同行友人之作。六七位贤士穿着山野之服,采花踏青嬉戏于流水之间。九龙潭月色映照杯中酒,松林清风飘送管弦。身体强健正宜游览胜地,清凉不觉度过了炎夏。由此才知道不必驾鹤乘云飞升天外,这世间自有逍遥自在的地上神仙。

逐句解读
「山屐田衣六七贤,搴芳蹋翠弄潺湲。」穿着登山木屐和农家布衣的六七位贤人,采摘花草踏着青翠嬉戏于潺潺流水之中。

「九龙潭月落桮酒,三品松风飘管弦。」九龙潭的月色映落在我们杯中的酒里,三品松林间的清风飘送着管弦乐声。

「强健且宜游胜地,清凉不觉过炎天。」身体强健正适宜游览名胜之地,清凉自在不知不觉度过了炎热的夏天。

「始知驾鹤乘云外,别有逍遥地上仙。」由此才知道在驾鹤乘云飞升天外之外,世间别有一种逍遥自在的地上神仙。

艺术手法
全诗以铺叙和对比相结合。前三联铺写游览的全过程,层次分明。末联以「驾鹤乘云」与「逍遥地上仙」作对比,将世俗的山水之乐提升到超越仙道的层次。

总体评价
此诗将山水之美、音乐之雅、友情之欢融为一体,末联更将人间之乐提升到超越神仙的境界。诗人以「地上仙」自居,体现了白居易特有的豁达人生观。

相关诗词