春中与卢四周谅华阳观同居

唐 · 白居易

译文

性情嬾慢好相亲,门巷萧条称作邻。

性情都懒散随意所以很容易亲近,门巷冷清萧条正好适合做邻居。

背烛共怜深夜月,蹋花同惜少年春。

背对着烛光一起怜爱深夜的明月,踏着落花一同珍惜少年时代的春光。

杏坛住僻虽宜病,芸阁官微不救贫。

住在僻静的杏坛虽然适合养病,但秘书省的微小官职却不能解救贫困。

文行如君尚顦顦,不知霄汉待何人。

像你这样文章品行俱佳的人都还如此憔悴困顿,不知道朝廷的青云高位到底在等待什么样的人。

赏析

题解
此诗作于白居易与卢四周谅在华阳观同住时期(约贞元末至元和初)。两人性情相近、官职卑微,同住华阳观中结为邻居。

"文行如君尚顦顦,不知霄汉待何人"以反问语气表达了对怀才不遇的愤慨:像你这样文才品行俱佳的人都如此憔悴困顿,不知道朝廷的青云之路到底在等待什么样的人。

逐句解读
「性情嬾慢好相亲,门巷萧条称作邻。」性情都懒散随意容易亲近,门巷冷清正适合做邻居。

「背烛共怜深夜月,蹋花同惜少年春。」背对着烛光一起怜爱深夜的明月,踏着落花一同珍惜少年时代的春天。

「杏坛住僻虽宜病,芸阁官微不救贫。」住在僻静的杏坛(指华阳观一带)虽然适合养病,但秘书省(芸阁)的官职微小不能解救贫困。

「文行如君尚顦顦,不知霄汉待何人。」像你这样文章品行俱佳的人尚且如此憔悴困顿,不知道朝廷的高位到底在等待什么样的人。

艺术手法
一是对仗工整:"背烛共怜深夜月,蹋花同惜少年春"对仗精工,"背烛"对"蹋花"、"深夜月"对"少年春",工整而有情致。二是反问收束:"不知霄汉待何人"以反问表达了对朝廷用人不公的愤慨。三是叙事与抒情交织:前两联叙事(同居生活),后两联抒情(怀才不遇的感慨)。

总体评价
此诗是白居易与友人同住时期的真情之作。

"背烛共怜深夜月,蹋花同惜少年春"是全诗最美的句子,写出了两个年轻人共赏月色、同惜青春的温馨画面。末联"文行如君尚顦顦,不知霄汉待何人"将个人的贫困上升到了对朝廷用人制度的质疑。全诗情感真挚,从日常生活的温情自然过渡到对社会不公的愤慨。

相关诗词