春雪过皇甫家

唐 · 白居易

译文

晚来篮轝雪中回,喜遇君家门正开。

傍晚时分乘着篮舆在雪中归来,高兴地遇到您家大门正敞开着。

唯要主人青眼待,琴诗谈笑自将来。

只要主人以真心青眼相待,弹琴吟诗谈笑自然就会随之而来。

赏析

题解
此诗描写白居易在春雪之夜拜访友人皇甫家的情景。诗人乘篮舆冒雪归来,恰好遇到友人家门敞开,心中欢喜。唯一的期望就是主人以青眼相待——意即真心欢迎,然后琴诗谈笑自然就有了。全诗以简洁的笔触写出了雪夜访友的温馨。

逐句解读
「晚来篮轝雪中回」——傍晚时分乘着篮舆在雪中归来。

「喜遇君家门正开」——高兴地遇到您家的大门正开着。

「唯要主人青眼待」——只要主人以青眼相待。青眼指阮籍对喜欢的人以青眼(黑眼珠)相看,表示重视和欢迎。

「琴诗谈笑自将来」——那么弹琴、吟诗、谈笑自然就会随之而来。

艺术手法
全诗为七言绝句,以「喜」字定调。前两句写景叙事,以「篮轝雪中」营造冷寂的氛围,以「门正开」带来温暖的转机。后两句以阮籍青眼的典故表达对友情真心的期盼,「自将来」三字轻巧自然,暗示真挚的友情不需要刻意安排,只要真心相待,一切美好自然而来。

总体评价
这首小诗以雪夜访友为题材,虽篇幅短小却意蕴温馨。

「唯要主人青眼待,琴诗谈笑自将来」道出了友情的真谛——不在于形式的隆重,而在于态度的真诚。白居易写友情,总是以最朴素的语言直抵人心。

相关诗词