春兴

唐 · 白居易

译文

晚随酒客花间散,夜与琴僧月下期。

傍晚跟随着酒客在花间散步,夜晚与弹琴的僧人在月下相约。

赏析

题解
此联见于《千载佳句》琴酒部,以极为简练的笔触勾勒出一种风雅闲适的生活图景:白天与酒客在花间漫步,夜晚与琴僧在月下相期。

逐句解读
「晚随酒客花间散,夜与琴僧月下期。」傍晚时分跟随饮酒的友人在花丛间悠闲散步,夜晚又与弹琴的僧人在月光下相约。

艺术手法
此联以时间的推进为线索,晚与夜形成递进关系。酒客与琴僧分别代表两种不同的社交对象:前者是世俗之友,后者是方外之交;花间散是随性闲适,月下期是高雅之约。整联在句式上工整对称,意境上由热闹归于清幽。

总体评价
此联是白居易闲适生活的缩影,将文人的雅趣和方外的清修融为一体,展现了他亦儒亦释的生活态度。

相关诗词