春题华阳观

唐 · 白居易

译文

帝子吹箫逐凤皇,空留仙洞号华阳。

传说中帝子吹箫追逐凤凰飞升而去,只空空留下了名为华阳的仙洞。

落花何处堪惆怅,头白宫人埽影堂。

落花飘零的景象哪里不令人惆怅呢?白发苍苍的宫人还在清扫着影堂。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安时期。华阳观是唐代长安的一座道观,传说与仙人故事有关。白居易春日游华阳观,看到白发宫人在打扫影堂(供奉神像的殿堂),感慨岁月无情。全诗以"落花""头白宫人"两个意象构成今昔对比,含蓄深沉。

逐句解读
「帝子吹箫逐凤皇,空留仙洞号华阳。」传说中帝子吹箫追逐凤凰而去,只留下了名为华阳的仙洞。

「落花何处堪惆怅,头白宫人埽影堂。」落花飘零的景象哪里不令人惆怅呢?白发苍苍的宫人还在清扫着影堂。

艺术手法
一是用典:"帝子吹箫逐凤皇"暗用萧史、弄玉乘凤飞升的典故。二是意象并置:"落花"的飘零与"头白宫人"的衰老并置,以自然界的凋零对照人事的衰暮。三是留白:全诗不直接抒情,而以"头白宫人埽影堂"的画面暗示时光的无情和宫人青春不再的悲剧。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富。白居易以华阳观的仙人传说为背景,将视线从虚幻的仙界转向现实的宫人,"头白宫人埽影堂"七个字写尽了一个宫人从青春到白发的悲剧。全诗以落花衬托白发,以仙境反衬现实,含蓄而深沉。

相关诗词