春日题乾元寺上方最高峰亭

唐 · 白居易

译文

危亭绝顶四无邻,见尽三千世界春。

高险的亭子立于绝顶四周没有邻居,尽览三千世界的春色。

但觉虚空无障碍,不知高下几由旬。

只觉得虚空之中毫无障碍,不知高低相差多少由旬。

回看官路三条线,却望都城一片尘。

回头看官路如同三条细线,远望都城只见一片烟尘。

宾客暂游无半日,王侯不到便终身。

宾客只是暂游不过半日,王侯不来便终生无人登临。

始知天造空闲境,不为忙人富贵人。

才知道天造的空闲之境,不是为了忙碌之人和富贵之人。

赏析

题解
此诗为白居易春日登乾元寺上方最高峰亭有感而作。乾元寺在洛阳,诗人登上寺中最高处的亭子,俯瞰四野,顿觉胸襟开阔,超然物外。诗中通过登高远眺的体验,表达了对世俗功名的超脱和对闲适生活的向往,体现了白居易晚年淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。

逐句解读
「危亭绝顶四无邻,见尽三千世界春」——高高的亭子位于绝顶之上,四周没有邻接之物,能将三千世界的春色尽收眼底。以"危亭""绝顶"写亭之高,以"三千世界"借佛教语汇写视野之广。

「但觉虚空无障碍,不知高下几由旬」——只觉得虚空中毫无障碍,不知高低相差多少由旬。以"无障碍"写心灵的自由开阔,以"由旬"(古印度长度单位)写山高不可测。

「回看官路三条线,却望都城一片尘」——回头看官路如同三条细线,远望都城只是一片尘土。以居高临下的视角写人间世界的渺小。

「宾客暂游无半日,王侯不到便终身」——宾客只是短暂游览不到半日,王侯不来便终身无人到此。写此亭冷清,人迹罕至。

「始知天造空闲境,不为忙人富贵人」——这才知道天造的空闲之境,不是为忙碌的人和富贵之人而设的。末联点明主旨:真正的闲适之境属于能放下世俗的人。

艺术手法
全诗为七言律诗(六韵排律),以登高远眺为线索,由实到虚,由景到理。

"回看官路三条线,却望都城一片尘"一联最为精彩,以居高临下的视角将官路的细长与都城的微渺写得极其形象,"三条线""一片尘"的比喻新颖而精当,将人间世界压缩为远景中的微小存在。全诗从空间的高度写到心灵的超脱,最终以"天造空闲境,不为忙人富贵人"的哲理作结,将一次登临的体验升华为对人生价值的思考。语言朴素而意境高远,是白居易哲理诗中的上品。

总体评价
此诗以登高远眺为题材,通过居高临下的视角和由景入理的写法,表达了白居易对闲适生活的追求和对世俗功名的超脱。全诗以"不为忙人富贵人"的警句作结,语浅意深,发人深省。诗人以朴素的语言写出了高远的意境,体现了其晚年淡泊明志、超然物外的精神境界。

相关诗词