春老

唐 · 白居易

译文

欲随年少强游春,自觉风光不属身。

想要跟着年轻人一起勉强去游春,却自觉美好的风光已不再属于自己。

歌舞屏风花障上,几时曾画白头人。

歌舞的屏风和花障上面,什么时候曾经画过白发苍苍的老者呢?

赏析

题解
此诗以「春老」为题,意为春天即将过去。诗人想要像少年人那样尽情游春,却发觉美好风光已不再属于自己。末句以歌舞屏风和花障上从没画过白头人的比喻,深刻揭示了年华老去的失落感。

逐句解读
「欲随年少强游春」——想要跟着年轻人一起勉强去游春。

「自觉风光不属身」——自己感觉美好的风光已经不属于自己了。

「歌舞屏风花障上」——歌舞的屏风和花障上面。

「几时曾画白头人」——什么时候曾经画过白发人呢?言下之意,青春和美好从来只属于年轻人。

艺术手法
全诗为七言绝句,以「欲」与「自觉」的心理活动开篇,写出了内心的矛盾——想游春又自知风光不属于自己。后两句以屏风画为喻,将抽象的年华之感具象化:屏风上画的永远是歌舞的年轻人,从不画白发苍苍的老者。这一比喻新颖而深刻,以视觉意象传达了生命的遗憾。

总体评价
这首诗以春光喻青春,以屏风画喻人生的边缘化。白居易在诗中直面衰老的现实,不回避、不粉饰,以一个生动的比喻——「几时曾画白头人」——道出了老年人被排除在美好事物之外的失落。这种直面人生的勇气和以具体意象表达抽象情感的能力,是白居易诗歌的重要特色。

相关诗词