春尽劝客酒

唐 · 白居易

译文

林下春将尽,池边日半斜。

树林下春天即将走到尽头,池边太阳已经西斜过半。

樱桃落砌颗,夜合隔帘花。

樱桃一颗颗掉落在台阶上,夜合花隔着帘幕悄悄绽放。

尝酒留闲客,行茶使小娃。

品着美酒留住闲散的客人,让小丫鬟端茶奉客。

残杯劝不饮,留醉向谁家。

端着残酒劝客再饮客人却不喝,留下的醉意要给谁家呢。

赏析

题解
此诗描写春尽之时的闲适生活场景。暮春时节,落花满阶,诗人留客饮酒、使小娃行茶,在残杯中品味春天消逝的惆怅。全诗以平淡的语言写日常的闲适,却在最后以一个问句透露出淡淡的失落。

逐句解读
「林下春将尽,池边日半斜」——树林下春天即将结束,池边的太阳已经西斜一半。点明暮春傍晚的时间。

「樱桃落砌颗,夜合隔帘花」——樱桃一颗颗落在台阶上,夜合花隔着帘幕绽放。以两种具体的花果描写暮春景象。

「尝酒留闲客,行茶使小娃」——品酒留住了闲散的客人,让小丫鬟端茶行茶。写待客的随意与亲切。

「残杯劝不饮,留醉向谁家」——端着残存的酒杯劝客人再喝,客人不饮,那这份醉意要留给谁家呢?末句以问句表达了春尽人散的落寞。

艺术手法
全诗以暮春为背景,以家居待客为内容,语言极为平淡却富有情味。

「樱桃落砌颗」以落果写春尽,比写落花更为具体可感。

「夜合隔帘花」以夜合花的绽放暗示时间的推移。末联「留醉向谁家」以问句收束,与「劝不饮」形成互动,写出主客之间的微妙关系,也暗含春尽时的惆怅。

总体评价
此诗写暮春家居待客的闲适场景,篇幅短小而情味悠长。白居易善于在日常琐事中发现诗意,品酒行茶、樱桃夜合这些寻常事物在他的笔下都充满了生活的情趣。末联的问句含蓄而有余味,将春尽之愁不着痕迹地融入了待客的情境之中。

相关诗词