春池上戏赠李郎中

唐 · 白居易

译文

满池春水何人爱,唯我回看指似君。

满池春水有谁来爱赏呢,只有我回过头来指给你看。

直似挼蓝新汁色,与君南宅染罗裙。

水色简直像刚揉搓蓝草榨出的新鲜汁液,可以用它到你家南宅去染制罗裙了。

赏析

题解
此诗是白居易在春日池上戏赠友人李郎中的即兴之作。满池春水碧绿如蓝,诗人指给友人看,说这水色恰似新榨的蓝靛汁液,足以用来染制罗裙。全诗以轻松幽默的口吻写春池之美,将自然景色与日常生活(染裙)联系起来,充满了生活的情趣和友好的打趣。

逐句解读
「满池春水何人爱」满池的春水有谁来爱赏呢。以问句起兴,引出下文。

「唯我回看指似君」只有我回过头来指给你看。独自欣赏不如与友共赏,手指春水分享美景。

「直似挼蓝新汁色」这水色简直就像刚刚揉搓蓝草榨出的新鲜汁液。

「挼蓝」即揉搓蓝草取汁染布,是古代常见的染色工艺。

「与君南宅染罗裙」可以用它来为你家南宅染制罗裙了。以戏谑口吻将春水的碧绿与染布联系起来,轻松风趣。

艺术手法
一、生活化比喻:以「挼蓝新汁色」比喻春水之蓝,将自然色彩与日常生活染布工艺联系,新鲜别致。二、戏谑口吻:末句「与君南宅染罗裙」以玩笑语气收束,既是赞美春水之蓝,又是友好的打趣。三、色彩鲜明:全诗围绕一个「蓝」字展开,从春水的碧蓝到蓝草汁的靛蓝,色彩浓郁。

总体评价
此诗虽短小却充满生活情趣。白居易不写春池的宏大壮丽,而是从「挼蓝新汁色」这个生活化的角度切入,将自然美景与日常染布工艺巧妙联系。末句以染罗裙的戏言作结,轻松幽默中透着对友人妻子的美好祝愿。全诗如一幅水墨小品,清新自然,别有风味。

相关诗词