窗中列远岫

唐 · 白居易

译文

天静秋山好

天空澄静秋山格外美好

窗开晓翠通

推开窗户清晨的翠色迎面而来

遥怜峰窈窕

遥望喜爱那山峰的秀美多姿

不隔竹朦胧

透过朦胧的竹影并不遮挡

万点当虚室

万千翠色点映在空明的室内

千重叠远空

千重山峦层叠于遥远的天际

列檐攒秀气

排列的屋檐聚集了山间的秀气

缘隙助清风

顺着缝隙吹来阵阵清风

碧爱新晴后

最爱新晴之后的苍碧

明宜反照中

明亮最宜在夕阳反照之中

宣城郡斋在

宣城的郡斋就在此处

望与古时同

远眺的风光与古时一样

赏析

题解
此诗为白居易描写从窗户望见远山的写景之作。诗题取自谢朓「窗中列远岫」之意,描写秋日天静之时,推开窗户,远山如翠屏一般映入眼帘的美景。全诗以窗框为画框,将远山纳入一幅山水画中。

逐句解读
「天静秋山好」——天空宁静,秋天的山色最美。

「窗开晓翠通」——窗户打开,清晨的翠色涌入。

「遥怜峰窈窕」——遥遥爱怜山峰的窈窕姿态。

「不隔竹朦胧」——不觉得竹影朦胧有什么阻隔。

「万点当虚室」——万点山色映在空旷的室内。

「千重叠远空」——千重山峦叠在遥远的天空中。

「列檐攒秀气」——排列在屋檐外,汇聚了天地秀气。

「缘隙助清风」——沿着缝隙送来阵阵清风。

「碧爱新晴后」——碧绿之色在新晴之后最为可爱。

「明宜反照中」——明亮在夕阳反照之中最为适宜。

「宣城郡斋在」——宣城郡斋之中曾有此景。

「望与古时同」——如今远望与古时看到的并无不同。

艺术手法
全诗以「窗」为取景框,将自然山水转化为室内的一幅画。

「万点当虚室,千重叠远空」两句最为精妙:山色万点映在虚室之中,山峦千重叠在远空之上,将室内的空旷与远山的壮观融为一体。

「碧爱新晴后,明宜反照中」两句以色彩的对比写出了不同光线下的山色之美。尾联以谢朓宣城郡斋的典故收束,将眼前的景色与古人的审美体验连接起来,形成了跨越时空的审美共鸣。

总体评价
此诗是白居易写景诗中的精品。诗人以「窗」为媒介,将远山纳入日常生活,使自然之美成为居所的一部分。全诗从「天静」到「望同」,始终保持着一种宁静而欣赏的态度,体现了白居易晚年对自然之美的敏锐感受力和高超的艺术表现力。

相关诗词