船夜援琴

唐 · 白居易

译文

鸟栖鱼不动,月照夜江深。

鸟儿归巢鱼儿也不再游动,月光照耀着深沉的夜江。

身外都无事,舟中只有琴。

身外的一切事务都已放下,船中只有一张古琴。

七弦为益友,两耳是知音。

七根琴弦就是我的良师益友,自己的两只耳朵就是最好的知音。

心静即声淡,其间无古今。

内心宁静了琴声自然清淡悠远,在这种境界中已经没有了古今的分别。

赏析

题解
此诗描写白居易在夜间船中弹琴的情景。鸟已归巢,鱼也静止不动,月光照着深沉的夜江。船中别无他物,只有一张琴。七弦如益友,两耳是知音,心境宁静则琴声淡远,其中已没有了古今的界限。全诗以琴为核心,表达了一种超越时空的精神境界。

逐句解读
「鸟栖鱼不动」——鸟儿已经归巢栖息,鱼儿也不再游动。万物归于宁静。

「月照夜江深」——月光照耀着深沉的夜江。

「身外都无事」——身外的一切事务都已放下。

「舟中只有琴」——船中只有一张古琴。

「七弦为益友」——七根琴弦就是我的良师益友。

「两耳是知音」——自己的两只耳朵就是最好的知音。

「心静即声淡」——内心宁静了,琴声自然清淡悠远。

「其间无古今」——在这种境界中,已经没有了古今的分别。达到了超越时空的精神体验。

艺术手法
全诗为五言律诗,以「静」字为灵魂。前四句以极简的白描手法营造出空旷宁静的意境——鸟栖、鱼静、月照、夜深,层层递进。

「身外都无事,舟中只有琴」以否定和肯定的对比,强调了琴在当下生活中的唯一性。

「七弦为益友,两耳是知音」是全诗的哲理核心,将人与琴的关系提升到人与知己的层面。末句「其间无古今」将琴声中的宁静扩展到超越时间的永恒境界,余韵无穷。

总体评价
这首诗是白居易以琴为主题的代表作,也是唐代琴诗中的精品。诗人以极简的语言构建了一个极静的世界,而在这个极静的世界中,又蕴含着极深的精神体验。

「心静即声淡,其间无古今」这两句不仅是音乐美学的高度概括,也是人生哲学的深刻表达——当内心真正宁静时,便能超越时间的束缚,达到与天地万物合一的境界。

相关诗词