出斋日喜皇甫十早访

唐 · 白居易

译文

三旬斋满欲衔杯,平旦敲门门未开

三十天斋满了正想饮酒,清早有人敲门门还没开

除却朗之携一榼,的应不是别人来

除了朗之带着一壶酒来,肯定不会是别人

赏析

题解
此诗为白居易在斋戒期满之日喜逢皇甫十(皇甫曙)清晨来访之作。三十天的斋戒终于结束,诗人正准备开怀畅饮,清早有人敲门,开门一看——除了朗之(皇甫十的字)带着一壶酒来,肯定不会是别人。全诗洋溢着老友之间的默契和欢喜。

逐句解读
「三旬斋满欲衔杯,平旦敲门门未开」——三十天的斋戒满了正想举杯饮酒,清晨就有人敲门而门还没开。

「除却朗之携一榼,的应不是别人来」——除了朗之带着一壶酒来,的确不会是别的人。

艺术手法
「三旬斋满欲衔杯」交代了时间和期待——斋戒结束的第一件事就是饮酒。

「平旦敲门门未开」以动作描写制造悬念——一大早谁来敲门?「除却朗之携一榼」以排除法给出答案,暗示只有这个人才会在这种时候带着酒出现。

「的应不是别人来」以绝对肯定的语气写出对友人行为的精准预判——这已经不是第一次了,老友之间的默契尽在这一「的应」之中。

总体评价
此诗以轻松欢快的笔调写出老友之间的默契与亲密。白居易不说自己如何思念友人,而是通过友人准时带着酒出现在斋满之晨这一细节,暗示了两人心照不宣的深厚友情。全诗如一则日常小品,短小精悍而情趣盎然。

相关诗词