初入香山院对月

唐 · 白居易

译文

老住香山初到夜,秋逢白月正圆时。

年老安居香山的第一夜,恰逢秋天明月正圆的时候。

从今便是家山月,试问清光知不知。

从今以后这便是故乡山中的月亮了,试问这清冷的月光你知道不知道呢。

赏析

题解
此诗作于白居易初入香山院的第一个夜晚。秋夜月圆,诗人在新居面对一轮明月,产生了将此月视为「家山月」的亲切感,以亲切的口吻与月亮对话,表达了对香山新居的认同与归属感。

逐句解读
「老住香山初到夜」——年老住在香山,初次到来的夜晚。

「老住」二字写出晚年定居之意,「初到夜」点明是第一夜,时间节点有特殊意义。

「秋逢白月正圆时」——秋天恰逢白月正圆的时候。

「白月」即明月,秋月正圆象征圆满美好,与初到新居的喜悦相呼应。

「从今便是家山月」——从今以后这便是故乡山中的月亮了。

「家山月」三字将异乡之月化为故乡之月,表明诗人已将香山视为新的家园。

「试问清光知不知」——试问这清冷的月光,你知道不知道呢?以拟人手法向月亮发问,语气亲切而俏皮,仿佛在告知一位老朋友。

艺术手法
全诗以「月」为核心意象,构建了人与自然之间的亲密对话。

「初到夜」与「正圆时」的巧合被赋予象征意义——初到即遇满月,暗示此地将是圆满的归宿。末句「试问清光知不知」的拟人手法极为精妙,将月亮视为有感知的存在,与之对话,既是告知也是确认,透露出诗人在新居中的安心与喜悦。

总体评价
这首四句小诗以月为媒介,表达了白居易对香山新居的认同感。诗的妙处在于不写居所的景物如何优美,而是通过与月亮的对话来间接表达归属之情。

「从今便是家山月」一句干脆利落,表明诗人已下定决心在此安家。

「试问清光知不知」的俏皮语气则透露出一种如释重负的轻松,仿佛在对月亮说:从现在起,你就是我的月亮了。

相关诗词