初入太行路

唐 · 白居易

译文

天冷日不光,太行峰苍莽。

天气寒冷太阳没有光泽,太行山峰苍茫辽阔。

尝闻此中险,今我方独往。

曾经听说这里面道路非常险峻,今天我正要独自前往。

马蹄冻且滑,羊肠不可上。

马蹄冻住了又很滑,羊肠小道难以攀上。

若比世路难,犹自平于掌。

但要是和社会上的路相比,这里还算平坦如手掌。

赏析

题解
《初入太行路》是一首短小精悍的哲理诗。太行山以险峻著称,白居易独自行走在冰滑的羊肠小道上,却得出一个出人意料的结论——“若比世路难,犹自平于掌」。以太行山路之险反衬世路之更险,以自然之险衬托人心之险。全诗仅六句三十字,却包含了深刻的人生感悟。

逐句解读
「天冷日不光,太行峰苍莽」——天气寒冷太阳没有光泽,太行山峰苍茫辽阔。

「尝闻此中险,今我方独往」——曾经听说这里非常险峻,今天我正独自前往。

「马蹄冻且滑,羊肠不可上」——马蹄冻住了又很滑,羊肠小道没法上去。

「若比世路难,犹自平于掌」——但要是和世路的艰难相比,这里还算平坦如手掌。

艺术手法
一、先铺后转:前三句极力铺陈太行山路的险峻(天冷、日不光、苍莽、冻且滑),末句突然一转,以反衬世路的更险。
二、夸张对比:“犹自平于掌」将险峻的太行山比作平坦的手掌,是极度的夸张,也是极度的讽刺。
三、以行路喻人生:“世路」双关——既是社会上的路,也是人生的路。

总体评价

相关诗词