初冬月夜得皇甫泽州手札幷诗数篇因遣报书偶题长句

唐 · 白居易

译文

清泠玉韵两三章,落箔银钩七八行。

如清泠玉声般的诗韵有两三篇,如银钩般的书法有七八行。

心逐报书悬雁足,梦寻来路绕羊肠。

我的心追着回信悬挂在雁足上飞去,梦里沿着来路寻找却绕上了羊肠小道。

水南地空多明月,山北天寒足早霜。

水南地方空旷月光充足,山北边天气寒冷早霜浓重。

最恨泼醅新熟酒,迎冬不得共君尝。

最遗憾的是新酿好的酒,到了冬天却不能和你一起品尝。

赏析

题解
此诗作于白居易初冬月夜收到皇甫泽州手札及诗数篇之时。诗人因遣使回信而写下这首七律,表达了对远方友人的思念以及无法共饮新酿美酒的遗憾。

逐句解读
「清泠玉韵两三章,落箔银钩七八行」——如清泠的玉声般的诗韵有两三首,如落在帘箔上的银钩般的书法有七八行。以「玉韵」赞友人的诗,「银钩」赞友人的书法,从文学和书法两方面表达对友人才华的欣赏。

「心逐报书悬雁足,梦寻来路绕羊肠」——我的心追随着回信悬挂在雁足上飞去,梦里沿着来路寻找却绕上了羊肠小道。

「雁足」指书信传递,「羊肠」指崎岖的山路,写出思念之深。

「水南地空多明月,山北天寒足早霜」——水南地方空旷有很多明月照耀,山北边天气寒冷有足够的早霜。以两地景物的差异暗示距离之远。

「最恨泼醅新熟酒,迎冬不得共君尝」——最让人遗憾的是新酿好的酒,迎接冬天时却不能和你一起品尝。以美酒无人共饮的遗憾收束,将思念之情具体化。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「清泠玉韵」对「落箔银钩」,「两三章」对「七八行」,从内容到数量都严丝合缝。

「心逐报书」对「梦寻来路」,「悬雁足」对「绕羊肠」,将思念之情具象化为书信的传递和梦境的追寻。末联以「最恨」二字领起,将全诗的思念之情凝聚在「不得共君尝」这一具体而微的遗憾上。美酒当前却无人共饮,这种日常化的遗憾比宏大的感慨更能打动人心。

总体评价
这首七律以精美的对仗和细腻的情感见长。白居易不直接说「我想你」,而是通过赞美友人的诗文、追忆来路、对比两地风光,最终以「最恨」美酒不能共饮来表达思念。这种将深沉的友情寄托在日常生活细节中的写法,正是白居易诗歌的魅力所在。

相关诗词