初冬即事忆皇甫十

唐 · 白居易

译文

冷竹风成韵,荒街叶作堆。

寒风吹过竹丛发出清越的声韵,荒凉的街道上落叶堆积成堆。

欲寻联句卷,先饮煖寒杯。

想要找出联句的诗卷来吟诵对答,先饮下一杯暖酒驱除寒意。

帽为迎霜戴,炉因试火开。

戴上帽子是为了抵挡初冬的寒霜,打开火炉是为了试着生火取暖。

时时还有客,终不当君来。

虽然时常也有别的客人来访,但终究比不上你亲自到来。

赏析

题解
此诗作于初冬时节,白居易因天气变化而思念友人皇甫十(皇甫曙)。诗题中“即事”表明是触景生情、因事起兴之作。初冬的寒冷萧瑟勾起对故交的思念,全诗在描写冬日生活细节中流露出淡淡的怀友之情。

逐句解读
「冷竹风成韵,荒街叶作堆」——冷风中竹子发出清越的声响,荒凉的街道上落叶堆积成堆。以听觉和视觉开篇,冷竹与荒街构成初冬的萧瑟景象,“韵”字写出竹声的悦耳,为清冷中添一丝雅趣。

「欲寻联句卷,先饮煖寒杯」——想找出联句的诗卷来吟咏,但先得饮一杯暖酒驱寒。寒天吟诗需要酒来助兴,写出了文人雅士冬日的生活情趣。

「帽为迎霜戴,炉因试火开」——戴上帽子是为了迎接寒霜,打开火炉是为了试一试取暖。两个日常动作,将初冬的生活气息刻画得细致入微。

「时时还有客,终不当君来」——时常也有客人来访,但终究比不上你亲自到来。“终不当”三字将思念之情点透——虽然不乏访客,但都替代不了心中期盼的那位友人。

艺术手法
全诗以白描见长,四联各写一个生活场景,层层递进。首联写景,颔联写诗酒之乐,颈联写御寒之举,尾联点出怀人之意。前六句铺垫冬日生活的闲适,末两句突然转折,以“终不当君来”直抒胸臆,思念之情因反衬而更加深沉。“冷竹”“荒街”“迎霜”“试火”等词语精准地传达出初冬时节的特征,笔触细腻而自然。

总体评价
这首诗体现了白居易闲适诗的一贯风格:语言平易,情感真挚。全诗没有浓烈的抒情,而是通过日常生活细节的铺陈,在温暖与寒冷、有客与无友的对比中,含蓄地表达对友人的思念。结尾“终不当君来”以淡语传深情,韵味悠长,是白居易善以平易之笔写深挚之情的典型例证。

相关诗词