初冬即事呈梦得

唐 · 白居易

译文

青毡帐暖喜微雪,红地炉深宜早寒。

青色毡帐温暖令人喜欢这微雪天气,红色地炉深邃正适宜早来的寒意。

走笔小诗能和否,泼醅新酒试尝看。

快速写就的小诗你能否唱和?刚酿好的新酒试着品尝看看。

僧来乞食因留宿,客到开尊便共欢。

僧人来化缘便留他住宿,客人到来便打开酒樽一同欢饮。

临老交亲零落尽,希君恕我取人宽。

到了晚年亲朋好友已经凋零殆尽,希望你恕我交友的标准放宽了。

赏析

题解
此诗为白居易初冬时节呈赠刘禹锡之作。诗中描写了初冬时节青毡帐暖、红炉宜寒的温馨生活,以写诗、酿酒、留僧、待客的日常细节展现了闲适自在的晚年生活。末联以"临老交亲零落尽"感叹友朋凋零,以"希君恕我取人宽"表达了对仅存友人的珍惜。

逐句解读
「青毡帐暖喜微雪,红地炉深宜早寒」——青色的毡帐温暖令人喜欢这微雪天气,红色的地炉深邃正适宜早来的寒意。以"青毡帐""红地炉"的色彩对比写初冬室内的温暖。

「走笔小诗能和否,泼醅新酒试尝看」——快速写就的小诗你能否唱和?刚酿好的新酒试着品尝一下。以写诗和饮酒邀约友人。

「僧来乞食因留宿,客到开尊便共欢」——僧人来化缘便留他住宿,客人到来便打开酒樽一同欢饮。写待客之道的随意和热情。

「临老交亲零落尽,希君恕我取人宽」——到了晚年亲朋好友已经凋零殆尽,希望你恕我交友标准放宽了。末联以真诚的感慨写出了友朋凋零后的孤独和对仅存友人的珍惜。

艺术手法
全诗为七言律诗,以日常生活的细节描写为主要内容。

"青毡帐暖喜微雪,红地炉深宜早寒"一联以"青"与"红"的色彩对比和"暖"与"寒"的温度映衬,写出了初冬室内的温馨与室外的清寒,"喜"字"宜"字写出了对冬天的欣然接受。

"僧来乞食因留宿,客到开尊便共欢"以两个日常场景写待客之道,不拘礼节,随性自然。末联"临老交亲零落尽,希君恕我取人宽"以"零落尽"写友朋凋零的凄凉,以"取人宽"的自嘲写对仅存友人的珍惜,情感真挚而深沉。全诗从室内的温馨写到待客的随意,再到友朋凋零的感慨,由温暖而感伤,层次分明。

总体评价
此诗以初冬时节的日常生活为题材,通过室内保暖、写诗饮酒、待客留僧等细节描写,展现了白居易晚年闲适自在的生活状态。末联以友朋凋零的感慨收束,在温暖中透出一丝孤独和珍惜。全诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是白居易晚年闲适诗中情真意切的佳作。

相关诗词