初贬官过望秦岭

唐 · 白居易

译文

草草辞家忧后事,迟迟去国问前途。

草草告别家人心中忧虑着家中的后事,迟迟缓缓地离开京城一路上打听前方路途。

望秦岭上回头立,无限秋风吹白须。

登上望秦岭回头伫立远望,无尽的秋风吹拂着满头白发。

赏析

题解
此诗作于白居易初贬江州司马、途经望秦岭之时。815年,宰相武元衡被刺杀,白居易上书请捕贼,被以越职言事之罪贬为江州司马。这是他一生最重要的转折点。此诗写离京途中回望秦岭时的复杂心情:对家事的忧虑、对前途的迷茫、对年华流逝的感慨,全部凝结在秋风白须的意象之中。

逐句解读
「草草辞家忧后事,迟迟去国问前途。」草草地告别家人,心中还忧虑着家中的后事;迟迟缓缓地离开京城,一路上不断打听前方的路途。

「草草」写出匆忙与不安,「忧后事」暗示家中尚有牵挂;

「迟迟」写出不舍与犹豫,「问前途」既问路途,也暗含对政治前途的迷茫。

「望秦岭上回头立,无限秋风吹白须。」登上望秦岭回头伫立远望,无尽的秋风吹拂着满头白发。秦岭是关中与南方的天然分界,过了秦岭就意味着真正离开了京城。在此回望,一个「立」字写出停留的不舍,「无限秋风」既是实景也暗喻政治的寒凉,「白须」则是对自己年华已老的感叹。

艺术手法
此诗以叙事与抒情紧密结合。

「草草」与「迟迟」构成节奏上的对比,前者急促、后者缓慢,恰如其分地表达了内心的矛盾。末联最为动人:「回头立」是一个凝固的动作特写,「无限秋风」是外在的环境,「白须」是自身的形象,三者合一,构成了一幅贬谪者回望京城的经典画面。秋风与白须的搭配,既是写景也是象征,暗示政治上的冷遇和个人的衰老。

总体评价
此诗是白居易贬谪诗中的名篇。以简短的四句诗写出了人生重大转折时刻的全部复杂情感:对家的不舍、对前途的忧惧、对年华的感伤。末句「无限秋风吹白须」意象鲜明,已成为中国文学中贬谪主题的经典画面之一。

相关诗词