酬周协律

唐 · 白居易

译文

五十钱唐守,应为送老官。

五十岁的钱塘太守,不过是个养老的闲官。

滥蒙辞客爱,犹作近臣看。

滥受文客们爱戴,仍被当作近臣看待。

凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。

苦闷时必须饮酒,烦闷时让琵琶弹奏遣怀。

白头虽强醉,不似少年欢。

白发人虽勉强醉倒,却不像少年时那般欢乐。

赏析

题解
此诗为白居易酬答周协律之作。诗人自嘲五十岁做杭州太守不过是个送老的闲官,却被文客们仍然当作近臣看待。全诗以「白头虽强醉,不似少年欢」作结,写出了年老强乐的无奈与真实。

逐句解读
「五十钱唐守,应为送老官。」五十岁的钱塘太守,应该就是个养老的闲官。

「滥蒙辞客爱,犹作近臣看。」滥受文客们的爱戴,仍被当作朝廷近臣看待。

「凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。」苦闷时必须饮酒,烦闷时让琵琶弹奏遣怀。

「白头虽强醉,不似少年欢。」白发之人虽然勉强醉倒,却不像少年时那般欢乐。

艺术手法
全诗以「送老官」自况,以「滥蒙」自谦,语气低调而真实。

「凿落愁须饮,琵琶闷遣弹」以饮酒和听乐作为排遣愁闷的方式,但「须」「闷」二字暗示这些方式并不能真正消除忧愁。末句「白头虽强醉,不似少年欢」是全诗的核心感悟——同样的醉,少年的醉是欢乐的释放,老年的醉是忧愁的掩盖。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了老去后的真实感受。白居易不掩饰自己的勉强与不快乐,以一种坦诚的态度承认「不似少年欢」的事实。全诗情感真实,语言朴素,是白居易晚年自省诗中的真诚之作。

相关诗词