酬杨八

唐 · 白居易

译文

君以旷怀宜静境,我因蹇步称闲官。

您以旷达的胸怀适宜居住在清幽的环境中,我因步履蹇涩只能做个闲官。

闭门足病非高士,劳作云心鹤眼看。

闭门不出是因为脚有病痛并非自命高士,只好努力以云鹤般超然的心态来看待世事。

赏析

题解
此诗是白居易酬答友人杨八之作。诗中以对比手法,写友人以旷达的胸怀适宜于幽静的环境,而自己因步履蹒跚只能做个闲官。虽然闭门养病算不得高士,但也努力以云鹤般超然的心态来面对生活。全诗以自嘲的口吻表达了随遇而安的人生态度。

逐句解读
「君以旷怀宜静境」——您以旷达的胸怀,适宜居住在清幽的环境中。

「我因蹇步称闲官」——我因步履不便,倒是正好做一个闲官。蹇步指行走困难,也暗示仕途不顺。

「闭门足病非高士」——闭门不出是因为脚有病痛,并不是自命清高的高士。自嘲之意明显。

「劳作云心鹤眼看」——只好努力以云鹤般超脱的心态来看待世事。云心鹤眼比喻超然物外的心境。

艺术手法
全诗为七言绝句,以「君」与「我」的对比结构展开。前两句对仗,将友人与自己的处境并置;后两句自嘲,先否认是高士,再说努力效仿云鹤之心态,层次分明。

「闭门足病非高士」一句尤为坦率,毫不掩饰自己的弱点,体现了白居易一贯的真诚风格。

总体评价
这首绝句以真诚坦率的口吻,写出了诗人的自省与自嘲。白居易不装高士,坦诚自己是因为有病才闭门不出,但同时也表达了要向云鹤那样超然物外的愿望。这种既不自欺也不自弃的态度,正是白居易性格中最可爱的一面。

相关诗词