酬严十八郎中见示

唐 · 白居易

译文

口厌含香握厌兰,紫微青琐举头看。

口里厌倦了含香奏事,手中厌倦了握兰待诏,抬头望着紫微省和青琐门。

忽惊鬓后苍浪发,未得心中本分官。

忽然惊觉鬓角后长出了花白头发,心中期望的本分官职仍未得到。

夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒。

夜晚斟满酒面色红润如花般温暖,秋天吟诗声音如玉石般清寒彻骨。

承明长短君应入,莫忆家江七里滩。

承明殿的日子长短你应该去经历,不要总想着家乡江上的七里滩。

赏析

题解
此诗为白居易酬答严十八郎中见赠之作。诗中以自嘲的口吻感叹仕途不顺和年华老去,又以劝慰的语气叮嘱友人不要迷恋归隐之想。

逐句解读
「口厌含香握厌兰,紫微青琐举头看”」——口里厌倦了含香(侍从含鸡舌香奏事),手中厌倦了握兰(兰省即秘书省),抬头望着紫微省和青琐门。

「忽惊鬓后苍浪发,未得心中本分官”」——忽然惊觉鬓角后长出了花白的头发,心中期望的那个本分官职还没有得到。

「夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒”」——夜晚斟满酒面色如花般温暖,秋天吟诗声音如玉般清寒彻骨。

「承明长短君应入,莫忆家江七里滩”」——承明殿的时日长短你应该去经历,不要总想着家乡江上的七里滩(严子陵隐居垂钓处)。

艺术手法
“夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒”一联以“暖”与“寒”的对比极为精彩:酒后面色红润如花温暖,而秋夜吟诗的声音却如玉声般寒冷彻骨。酒之暖与诗之寒,是两种不同的精神状态——一个是暂时的麻木,一个是清醒的痛苦。尾联以“七里滩”的隐居典故劝友人不要急于归隐。

总体评价
此诗将仕途失意与年华老去的感慨交织在一起。“未得心中本分官”一语道出了白居易对自己官场定位的不满——既非大用也非大贬,不上不下最令人困惑。“秋吟切骨玉声寒”是全诗最有意境的一句,将诗人的清冷孤高写到了极致。

相关诗词