酬严给事

唐 · 白居易

译文

嬴女偷乘凤去时,洞中潜歇弄琼枝。

秦穆公之女弄玉偷偷乘凤凰飞去的时候,在洞中悄悄歇息把玩着琼枝。

不缘啼鸟春饶舌,青琐仙郎可得知。

要不是因为春天啼鸟多嘴多舌,住在青琐门内的仙郎又怎会知道呢。

赏析

题解
此诗为白居易酬答严给事之作。诗中以秦穆公之女弄玉吹箫引凤的神话故事为背景,写弄玉偷乘凤凰飞去时,在洞中悄悄歇息玩弄琼枝。如果不是春鸟多嘴鸣叫,住在青琐门内的仙郎又怎会知道呢。此诗以艳丽的笔调写仙家故事,暗含对严给事的恭维。

逐句解读
「嬴女偷乘凤去时,洞中潜歇弄琼枝。」秦穆公之女弄玉偷偷乘凤凰飞去的时候,在洞中悄悄歇息摆弄着琼枝。嬴女即弄玉。

「不缘啼鸟春饶舌,青琐仙郎可得知。」要不是因为春天啼叫的鸟儿多嘴多舌,住在青琐门内的仙郎又怎会知道呢。青琐指宫门,仙郎指令狐楚或严给事。

艺术手法
全诗以神话典故为基础进行创作。首句以「偷乘」二字写出弄玉的俏皮和神秘,「洞中潜歇」则增添了仙家生活的隐蔽与优雅。次句以「弄琼枝」写出仙家生活的精致。后两句以「不缘」「可得知」的假设推论结构,将春天啼鸟作为信息的传递者,既有故事性又有趣味性。全诗以仙家故事映衬人间情事,含蓄而优美。

总体评价
此诗以弄玉乘凤的神话为蓝本,创作了一首优美的小诗。白居易将仙家故事写得生动有趣,尤其是春鸟「饶舌」的拟人化描写,为神话增添了一抹人间的趣味。全诗风格轻灵,语言清丽,是白居易酬答诗中别具一格的作品。

相关诗词