酬王十八见寄

唐 · 白居易

译文

秋思太白峰头雪,晴忆仙游洞口云。

秋天思念太白峰头的积雪,晴日回忆仙游洞口的云雾。

未报皇恩归未得,慙君为寄北山文。

皇恩尚未报答无法归隐,惭愧你为我寄来了北山移文。

赏析

题解

此诗为白居易酬答王十八寄来的诗作。诗人回忆太白峰的雪和仙游洞的云,表达了对归隐山林的向往。

"未报皇恩归未得,慙君为寄北山文"写出了欲归而不得的矛盾——君主之恩尚未报答,无法归隐,惭愧地接受友人寄来的隐逸诗文。

逐句解读

「秋思太白峰头雪,晴忆仙游洞口云」——秋天思念太白峰头的积雪,晴日回忆仙游洞口的云雾。以两个意象(峰头雪、洞口云)概括了山中的清幽之美。

「未报皇恩归未得,慙君为寄北山文」——皇恩尚未报答无法归去,惭愧你为我寄来了《北山移文》。《北山移文》是孔稚珪讽刺周颙出仕的作品,友人以此暗示白居易应归隐,诗人以"慙"字回应。

艺术手法

全诗以"思—忆—未得—惭"的情感线索推进。前两句写对山林的怀念,后两句写无法归隐的现实。以《北山移文》的典故回应友人的劝隐,含蓄而得体。

总体评价

这首七绝是白居易表达仕隐矛盾的精炼之作。

"秋思太白峰头雪,晴忆仙游洞口云"以两个清幽的山中意象寄托归隐之思,"未报皇恩归未得"则是无法归隐的现实理由。以"惭"字收束全诗,既是对友人的歉意,也是对自身处境的自嘲。

相关诗词