酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠

唐 · 白居易

译文

暮去朝来无歇期,炎凉暗向雨中移。

暮去朝来永无停歇之期,炎热与凉爽在雨中暗暗地转换。

夜长祗合愁人觉,秋冷先应瘦客知。

夜渐漫长只有愁苦之人最能察觉,秋天的寒意先由消瘦的客人感知。

两幅彩笺挥逸翰,一声寒玉振清辞。

两幅彩笺上挥洒着超逸的笔墨,如寒玉之声振动出清雅的辞句。

无忧无病身荣贵,何故沈吟亦感时。

既无忧虑又无疾病身居荣贵之位,为何还沉吟感叹时节的变化呢。

赏析

题解
此诗为白居易酬答牛僧孺(思黯)晚夏雨后感秋之作。诗中描写了夏秋之交季节转换时的感受,以"夜长""秋冷"写身体对季节变化的敏感,以"两幅彩笺""一声寒玉"赞美牛僧孺的诗作,末联以反问表达了对时光流逝的深沉感慨。

逐句解读
「暮去朝来无歇期,炎凉暗向雨中移」——暮去朝来没有停歇之期,炎热与凉爽在雨中暗暗转换。以"暗向"写出季节变化的无声无息。

「夜长祗合愁人觉,秋冷先应瘦客知」——夜渐漫长只有愁苦之人最能察觉,秋天的寒意先由消瘦的客人感知。以"愁人""瘦客"自况,写出对季节变化的敏感。

「两幅彩笺挥逸翰,一声寒玉振清辞」——两幅彩笺上挥洒着超逸的笔法,如同寒玉之声振动着清雅的辞句。赞美牛僧孺的诗作笔力超逸、音韵清雅。

「无忧无病身荣贵,何故沈吟亦感时」——既无忧虑又无疾病,身居荣华富贵之位,为何还沉吟感叹时节呢?末联以反问收束,表达了对人生感慨的深层次思考——即使生活无忧,面对时光流逝也难免感慨。

艺术手法
全诗为七言律诗,以季节感和人生感为主要表现内容。

"夜长祗合愁人觉,秋冷先应瘦客知"一联最为出色,以"祗合""先应"的因果推理,将季节变化与人的身体感受紧密联系起来,"愁人""瘦客"既是自况,也是对敏感心灵的普遍写照。

"两幅彩笺挥逸翰,一声寒玉振清辞"以视觉和听觉的双重比喻赞美友人之诗,"彩笺"对"寒玉","逸翰"对"清辞",色彩与声音交融。末联以"无忧无病身荣贵"的排比否定,引出"何故沈吟亦感时"的反问,揭示了人生感慨的超越性——它不因生活的优裕而消失。全诗在写景与议论之间自然过渡,语言清丽而意蕴深沉。

总体评价
此诗以晚夏雨后感秋为题,通过细腻的季节感受和深沉的人生感慨,表达了白居易对时光流逝的敏感和对人生无常的思考。诗人以"秋冷先应瘦客知"的切身感受和"何故沈吟亦感时"的深沉反问,将季节之感和人生之感融为一体。全诗语言清丽流畅,情感真挚深沉,是白居易感秋诗中的佳作。

相关诗词