酬钱员外雪中见寄

唐 · 白居易

译文

松雪无尘小院寒,闭门不似住长安。

松上积雪没有尘埃小院十分寒冷,闭门不出不像住在长安城里。

烦君想我看心坐,报道心空无可看。

劳烦你想象我在打坐观心,我告诉你说心已经是空的了,没什么可看的。

赏析

题解

此诗为白居易回复钱员外雪中寄诗之作。诗人以禅宗的语气回答:"烦君想我看心坐,报道心空无可看"——劳烦你想象我在坐禅修心,但我告诉你,心已经是空的,没有什么可看的了。全诗以禅理入诗,既有幽默感又有禅意。

逐句解读

「松雪无尘小院寒,闭门不似住长安」——松上积雪没有尘埃,小院里十分寒冷;闭门不出,不像住在长安城里。

"无尘"暗喻禅境的清净,"不似住长安"写出了与尘世的隔绝。

「烦君想我看心坐,报道心空无可看」——劳烦你想象我在打坐观心,我报告你说心已经是空的了,没什么可看的。

"看心"是禅宗修行方法(观心),"心空无可看"是禅宗"无念""无心"的境界。

艺术手法

全诗以禅宗公案式的语言写成。

"心空无可看"是典型的禅宗语——当心达到"空"的境界时,连"看心"本身也变得多余。这是一种"无心"的自白,既是对友人的回答,也是对禅修境界的描述。语气轻松中带着禅意。

总体评价

这首七绝是白居易禅诗的佳作。诗人以幽默的口吻传达了深刻的禅理——真正的修行不是"看心",而是心已空寂到无所可观。

"心空无可看"五个字,是禅宗"无门关"的通俗表达。全诗将禅修的严肃与对话的轻松融为一体,是白居易"以禅入诗"的典型风格。

相关诗词