酬裴相公题兴化小池见招长句

唐 · 白居易

译文

为爱小塘招散客,不嫌老监与新诗。

因为喜爱小池塘招来了散淡的客人,不嫌弃老秘监和他的新诗。

山公倒载无妨学,范蠡扁舟未要追。

山涛醉后倒载而归倒不妨学一学,范蠡泛舟太湖暂时还不急着去追随。

蓬断偶飘桃李径,鸥惊误拂凤皇池。

断蓬偶然飘到桃李小径上,鸥鸟受惊误飞掠过凤凰池边。

敢辞课拙詶高韵,一勺争禁万顷陂。

岂敢推辞才拙来酬答你的高雅诗韵,只是一勺水怎能比得上万顷大陂呢。

赏析

题解
此诗为白居易酬答裴度(裴相公)题兴化小池见招的长句。裴度以小池见招并赠诗,白居易以此酬答。诗中表达了自谦——以一勺之水怎能与万顷大陂相比,同时也展现了不拘小节、随遇而安的达观态度。

逐句解读
「为爱小塘招散客,不嫌老监与新诗」——因为喜爱小池塘招来了散淡的客人,不嫌弃老秘监和他的新诗。

「山公倒载无妨学,范蠡扁舟未要追」——山涛醉后倒载而归不妨学习,范蠡泛舟太湖暂时不急着追随。

「蓬断偶飘桃李径,鸥惊误拂凤皇池」——断蓬偶然飘到桃李小径上,鸥鸟受惊误飞到凤凰池边。以自比的方式表达了自己不期而至。

「敢辞课拙詶高韵,一勺争禁万顷陂」——岂敢推辞才学拙劣来酬答你的高雅诗韵,只是一勺水怎能比得上万顷大陂呢。

艺术手法
全诗以自谦为核心。

「山公倒载」用山涛醉归的典故、「范蠡扁舟」用范蠡归隐的典故,表达了对闲适生活的向往。

「蓬断」「鸥惊」以飘蓬和惊鸥自比,写出了一种随遇而安、不期而至的状态。末联「一勺争禁万顷陂」以一小一大的极端对比——一勺之水与万顷大陂——写出了自谦的极致,也是对裴度诗才的极高推崇。

总体评价
此诗是白居易与裴度之间以诗酬答的精品。两位文坛巨匠以小池为题,以谦逊为风,展现了文人之间惺惺相惜的情谊。

「一勺争禁万顷陂」的自谦既是礼貌,也是对裴度诗才的由衷赞叹。全诗用典贴切、对仗工整,是白居易酬答诗中的上乘之作。

相关诗词