酬裴相公见寄二绝 一

唐 · 白居易

译文

习静心方泰,劳生事渐稀。

修习静定之后心境方才安宁泰然,劳碌一生的俗事已经渐渐稀少。

可怜安稳地,舍此欲何归。

这安稳的居所多么令人珍惜,若舍弃了它还想归向何方呢。

赏析

题解
此诗为白居易酬答裴度寄赠之作的第一首。裴度是唐代名相,晚年也与白居易有所交往。诗中表达了一种安宁知足的心境:修行静心之后方得安泰,尘世劳碌之事已渐渐稀少。如此安稳之地,若要舍弃还能归向何处呢?

逐句解读
「习静心方泰,劳生事渐稀。」修习静定之后心境方才安宁泰然,劳碌一生的俗事已渐渐减少。

「习静」指向佛道修行,「心方泰」写内心的平和安宁。

「可怜安稳地,舍此欲何归。」这安稳之地多么可贵,若舍弃了它还想归向何方呢?「可怜」在此意为「可珍爱」,以反问语气强调当下生活的可贵。

艺术手法
全诗以「静」与「安」为核心,前后呼应。

「习静」方能「心泰」,「心泰」则事稀,事稀则得「安稳」,层层递进。末句反问既有不舍之意,又有知足之情,含蓄隽永。

总体评价
此诗是白居易晚年闲适心态的真实写照。二十个字中包含了对人生归处的深刻思考,语言平实而哲理深邃。诗人虽未明言归隐,但字里行间已透露出对闲适生活的肯定与珍惜。

相关诗词