酬梦得霜夜对月见怀

唐 · 白居易

译文

凄清冬夜景,摇落长年情。

凄清寒冷的冬夜景色,勾起长年以来对时光流逝的感伤。

月带新霜色,碪和远雁声。

月光带着新霜的白色,砧声和着远飞大雁的鸣叫。

暖怜炉火近,寒觉被衣轻。

觉得暖是因为炉火离得近,觉得寒是因为被褥衣裳太单薄。

枕上酬佳句,诗成梦不成。

躺在枕上酬答你的佳句,诗写成了觉却睡不着了。

赏析

题解
此诗为白居易酬答刘禹锡(梦得)霜夜对月见怀之作。冬日霜夜,诗人枕上酬答友人的佳句,以凄清的冬景抒写深沉的友情。

逐句解读
「凄清冬夜景,摇落长年情」——凄清寒冷的冬夜景色,引发了长年以来对时光摇落的感伤之情。起笔以景引情,将冬夜的清冷与暮年的感慨融为一体。

「月带新霜色,碪和远雁声」——月光带着新霜的白色,砧声和着远方大雁的叫声。以视觉和听觉的双重感受写冬夜,「新霜色」暗示天气更冷了。

「暖怜炉火近,寒觉被衣轻」——觉得暖是因为炉火离得近,觉得寒是因为被子和衣裳太薄。「暖」与「寒」的对比写出了冬夜的体感。

「枕上酬佳句,诗成梦不成」——躺在枕上酬答你的佳句,诗写成了觉却睡不着了。末联点明此诗的写作情境:因思念友人而作诗,诗成后反而更难入眠。

艺术手法
全诗以「凄清」二字笼罩全篇,从月色、霜色、砧声、雁声、炉火、被衣六个角度描写冬夜的感受。

「月带新霜色」一句尤为出色,将月光与霜色融为一体,既是视觉描写也是温度感受。末联「枕上酬佳句,诗成梦不成」以悖论式表达收束——本应因作诗而安心入睡,却因思念友人而更加清醒。这种写法将友情的深度表现得含蓄而有力。

总体评价
这首五律短小而意境深远。白居易以极简的笔墨勾勒出一幅冬夜对月的画面,将季节的寒冷、年华的老去与友情的温暖交织在一起。

「枕上酬佳句,诗成梦不成」是全诗的诗眼,写出了友情之深已经超越了睡眠的需要——诗人宁可失眠也要在枕上完成对友人的酬答。

相关诗词