酬梦得秋夕不寐见寄

唐 · 白居易

译文

碧簟绛纱帐,夜凉风景清。

青碧的竹席绛红的纱帐,夜晚清凉风景幽清。

病闻和药气,渴听碾茶声。

病中闻到掺和的药气,口渴时听着碾茶的声响。

露竹偷灯影,烟松护月明。

露水中的竹子偷偷移过灯影,烟雾中的松树护卫着月光。

何言千里隔,秋思一时生。

哪里说千里相隔,秋夜的思念一时之间就涌上心头。

赏析

题解
此诗为酬答刘禹锡(梦得)秋夜不寐寄诗之作。白居易以细腻的笔触描绘了秋夜病中的感受,将两人的相思之情融入清幽的秋夜意境之中。

逐句解读
「碧簟绛纱帐」——碧绿的竹席和深红的纱帐。

「夜凉风景清」——夜里凉意袭来,风景清幽。

「病闻和药气」——病中闻到调和药物的气息。

「渴听碾茶声」——口渴时听到碾茶的声音。

「露竹偷灯影」——露水中的竹子偷偷借走了灯光的影子。

「烟松护月明」——烟雾中的松树守护着明亮的月光。

「何言千里隔」——哪里还说什么千里之遥的阻隔。

「秋思一时生」——秋天的愁思在同一时刻涌上心头。

艺术手法
全诗以感官描写为特色,视觉、嗅觉、听觉交织。

「碧簟绛纱帐」以色彩写室内之雅,「夜凉风景清」以温度和视觉写环境之清。

「病闻和药气」以嗅觉写病中之苦,「渴听碾茶声」以听觉写口渴之态——两联中「闻」「听」二字写出了病中感官的敏锐。

「露竹偷灯影」的「偷」字和「烟松护月明」的「护」字是全诗最精彩的一联——竹子「偷」灯影,松树「护」月明,两个动词赋予自然物以人的情感和动作,意境清幽而有趣味。尾联以「千里隔」与「一时生」对比——空间虽隔千里,思念却同时而生。

总体评价
此诗是白居易酬答诗中的佳作。

「露竹偷灯影,烟松护月明」两句最为出色——「偷」字写竹影摇曳如偷灯之光,「护」字写松烟笼罩如保护月色,两个拟人手法将秋夜景物写得灵动有趣。末联「何言千里隔,秋思一时生」将空间的距离消融于共同的思念之中,写出了真挚的友情。全诗清雅含蓄,是白居易与刘禹锡深厚友情的见证。

相关诗词