酬梦得穷秋夜坐即事见寄

唐 · 白居易

译文

焰细灯将尽,声遥漏正长。

灯焰微细即将燃尽,远处漏刻滴水声觉得夜正漫长。

老人秋向火,小女夜缝裳。

老人在秋天里对着火取暖,小女儿在夜间缝制衣裳。

菊悴篱经雨,萍销水得霜。

菊花憔悴因为篱笆经历了秋雨,浮萍消失因为水面结了霜。

今冬煖寒酒,先拟共君尝。

今年冬天的暖寒酒,先打算和你一起品尝。

赏析

题解
此诗为白居易酬答刘禹锡(梦得)深秋夜坐即事见寄之作。诗人以凄清的秋夜景象回应友人的寄诗,末以相约共饮暖酒作结,在萧瑟中透出一丝温暖。

逐句解读
「焰细灯将尽,声遥漏正长」——灯焰微细即将燃尽,远处传来漏刻的滴水声正觉得夜很长。以灯将尽和漏声长写出深秋夜晚的漫长与寂寥。

「老人秋向火,小女夜缝裳」——老人在秋天里对着火炉取暖,小女儿在夜间缝制衣裳。两个场景构成温馨的家庭画面,但在「焰细灯将尽」的氛围中仍带寒意。

「菊悴篱经雨,萍销水得霜」——菊花憔悴是因为篱笆经历了风雨,浮萍消失是因为水面结了霜。以植物的变化写秋天的深入,景中含情。

「今冬煖寒酒,先拟共君尝」——今年冬天的暖寒酒,先打算和你一起品尝。末联从萧瑟转向温暖,以友情的温度对抗季节的寒冷。

艺术手法
全诗前六句铺写深秋的萧瑟景象,从灯、漏、人、花、水五个角度层层渲染寒凉的氛围。

「菊悴」「萍销」的对仗精巧,将秋雨和秋霜对植物的影响写得细致入微。末联突然转向「今冬煖寒酒,先拟共君尝」,以友情的温暖化解了前文的凄清。这种由冷到暖的转折,正是白居易晚年诗风的典型特征——即使在最萧瑟的时节,也不忘与友人分享生活中的小确幸。

总体评价
这首酬答诗以景写情,以冷衬暖,手法含蓄而效果显著。诗中描绘的深秋夜坐场景极为真实:将尽的灯、漫长的漏声、烤火的老人、缝衣的女儿、枯萎的菊花、消失的浮萍——每一个细节都传递着秋的凉意。但末联的相约共饮,让所有寒凉都变得可以忍受,因为友情本身便是最好的「煖寒酒」。

相关诗词