酬梦得暮秋晴夜对月相忆

唐 · 白居易

译文

霁月光如练,盈庭复满池。

雨后初晴的月光洁白如白练,洒满了庭院又灌满了池塘。

秋深无热后,夜浅未寒时。

深秋炎热已退之后,夜浅还未到寒冷的时候。

露叶团荒菊,风枝落病棃。

露水凝结在荒野菊花的叶上,风吹树枝落下病态的梨子。

相思懒相访,应是各年衰。

彼此相思却懒得互相走动,应该是各自都年老体衰了。

赏析

题解
此诗为白居易酬答刘禹锡暮秋晴夜对月相忆之作。诗中描写了暮秋晴夜月光如练的美景,以露叶荒菊、风枝病梨写深秋的萧瑟,末联以"相思懒相访,应是各年衰"写出了年老体衰、虽有相思却无力往来的真实感慨。

逐句解读
「霁月光如练,盈庭复满池」——雨后初晴的月光洁白如白练,洒满了庭院又灌满了池塘。以"如练"写月光的洁白,以"盈庭""满池"写月光的充沛。

「秋深无热后,夜浅未寒时」——深秋时节炎热已退之后,夜晚尚浅还未到寒冷的时候。写暮秋夜晚最宜人的温度。

「露叶团荒菊,风枝落病棃」——露水凝结的叶子聚在荒野的菊花上,风吹树枝落下病态的梨子。以"荒菊""病梨"写深秋万物的凋零。

「相思懒相访,应是各年衰」——彼此相思却懒得互相拜访,应该是各自都年迈体衰了。末联以"懒"字写衰老的现实——不是不想见,是力不从心。

艺术手法
全诗为五言律诗,以暮秋月夜为背景,以相思与衰老为主题。

"霁月光如练,盈庭复满池"以白练比喻月光,以庭院和池塘的空间铺展写月光的充盈,"盈""满"两个动词极言月光之盛。

"露叶团荒菊,风枝落病棃"一联最为精彩,以"团"字写露水在荒菊叶上的凝结,以"落"字写风吹落病梨的动态,"荒""病"两个形容词赋予菊花和梨树以衰败的生命感,暗示了诗人自身的衰老。末联"相思懒相访,应是各年衰"以"懒"字的直白和"应是"的推测,写出了老友之间想见而力不从心的无奈,情感真挚而深沉。

总体评价
此诗以暮秋晴夜的月色为背景,通过描写秋景的萧瑟和表达相思之情的无奈,展现了白居易晚年对友情和衰老的真实感受。诗人以"荒菊""病梨"的凋零意象暗示自身的衰老,以"相思懒相访"的坦诚写出了年老体衰的无奈。全诗语言清丽而情感真挚,是白居易晚年友情诗中的感人之作。

相关诗词