酬刘和州戏赠

唐 · 白居易

译文

钱唐山水接苏台,两地褰帷媿不才。

钱塘山水与苏州楼台相接,在两地为官惭愧才能不足。

政事素无争学得,风情旧有且将来。

政事方面从来没有争着学会什么,风雅情趣倒是旧有的而且将继续保持。

双蛾解珮啼相送,五马鸣珂笑却回。

蛾眉歌妓解下玉珮含泪相送,五马太守佩着鸣珂笑着转身回来。

不似刘郎无景行,长抛春恨在天台。

不像刘郎那样没有德行可称,长期在天台山抛洒春恨。

赏析

题解
此诗是白居易酬答刘禹锡戏赠的作品。钱塘山水与苏州台阁相连,两地做官的诗人惭愧自己才能不足。政事方面素来没有争相学习的,风情雅趣却是旧有的且将继续保持。歌妓解下玉珮含泪相送,五马太守却笑着转身回来。不像刘郎那样没有德行,长期在天台山抛洒春恨。

逐句解读
「钱唐山水接苏台」——钱塘的山水与苏州的楼台相接。

「两地褰帷媿不才」——在两地做官(杭州和苏州),惭愧才能不足。

「政事素无争学得」——政事方面从来没有争着学会什么。

「风情旧有且将来」——风雅情趣倒是旧有的,而且将继续保持。

「双蛾解珮啼相送」——蛾眉歌妓解下玉珮含泪相送。

「五马鸣珂笑却回」——五马太守佩着鸣珂笑着转身回来。

「不似刘郎无景行」——不像刘郎(刘禹锡)没有德行可称。

「长抛春恨在天台」——长期在天台山抛洒春恨。

艺术手法
全诗为七言律诗,以戏谑的口吻与刘禹锡互动。

「政事素无争学得,风情旧有且将来」是自嘲的妙句——以不学政事而保有风情的对比,写出了一个不愿做俗吏而愿做雅士的诗人形象。末联以「刘郎」之典反用,戏弄刘禹锡,展现了两位大诗人之间的亲密关系和幽默互动。

总体评价
这首戏赠诗展现了白居易和刘禹锡之间轻松幽默的友情。诗人自嘲政事不行而风情不减,以风流太守自居。末句以刘禹锡的典故反过来戏弄他,这种相互调侃正是知己之间的默契。白居易写友情,既有深沉的思念,也有轻松的玩笑,这种多样性正是他们友情的魅力所在。

相关诗词