酬和元九东川路诗十二首 亚枝花

唐 · 白居易

译文

山邮花木似平阳,愁杀多情骢马郎。

山间驿站花木之美堪比平阳城,愁坏了你这位多情的骑马御史郎。

还似升平池畔坐,低头向水自看妆。

那花枝低垂之态好似升平坊池畔的女子,低头临水照看自己的妆容。

赏析

题解
此诗为白居易酬和元稹东川路诗十二首中咏亚枝花之作。亚枝花即低垂到枝条上的花,亦指山驿旁低垂盛开的花树。元稹行经山间驿站,见到花木繁盛,白居易以此诗应和,以花喻人,将山花与美人联系起来,既有对旅途风光的描写,也暗含对友人的思念与调谑。

逐句解读
「山邮花木似平阳,愁杀多情骢马郎」:山间驿站的花木之美堪比平阳城中的名园,令你这位多情的骑马行者愁思万端。“山邮”即山中驿站;“平阳”为古地名,以歌舞繁盛著称;“骢马郎”指骑白马的御史,即元稹。“愁杀”极写花木之美触动旅人愁怀。

「还似升平池畔坐,低头向水自看妆」:那花树低垂的姿态,好似升平坊池畔坐着的女子,低头向水面照看自己的妆容。“升平”是长安坊名,“升平池”为当时名胜。以花树低垂之态比拟女子临水照妆,形象生动,意境优美。

艺术手法
此诗的核心手法是“以花拟人”。首句将山间花木比作平阳名园之花,奠定了美的基调;次句以花树低垂之态比作女子临水照妆,完成了从花到人的跳跃。诗中的空间层次也值得关注:山间驿站—平阳城—升平坊池畔,从荒野到都市,空间的转换暗示了旅人的思乡之情。全诗二十八字,却包含了写景、拟人、思乡三重意蕴,以小见大。

总体评价
这首绝句以花为媒介,将旅途见闻与故乡思念巧妙融合。白居易捕捉到山花低垂的一瞬间,联想到美人临水照妆的姿态,这种细致入微的观察力和丰富的联想力是其诗歌的重要特质。全诗色彩明丽而不失温婉,在酬和组诗中别具风韵。

相关诗词