酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 一

唐 · 白居易

译文

万重青嶂蜀门口,一树红花山顶头。

万重青翠山峰之间的蜀道关口,一棵盛开着红花的枇杷树挺立在山顶之上。

春尽忆家归未得,低红如解替君愁。

春天将尽时思念家乡却无法归去,那低垂的红花仿佛懂得替你分担忧愁。

赏析

题解
此诗为白居易《酬和元九东川路诗十二首》中《山枇杷花二首》之一,是白居易在元稹赴东川途中所寄诗作后的和答。山枇杷花在四川山区较为常见,春天开放。诗人以蜀道山中的枇杷花为媒介,寄托了元稹客游思乡的情怀,也表达了自己对友人的深切思念。

逐句解读
「万重青嶂蜀门口」——万重青山叠嶂的蜀道关口。

「一树红花山顶头」——一棵盛开着红花的枇杷树矗立在山顶之上。

「春尽忆家归未得」——春天将尽时思念家乡却无法归去。

「低红如解替君愁」——那低垂的红花仿佛懂得替你分担忧愁。

艺术手法
此诗以烘托和拟人手法见长。前两句以「万重青嶂」的广袤背景衬托「一树红花」的醒目孤绝,万青之中一点红,视觉效果极为强烈。同时,万重山峦也暗示了蜀道的艰险和路途的遥远。

「低红如解替君愁」是全诗的妙句,以拟人手法赋予山枇杷花以人的情感——那低垂的花朵像是在替元稹发愁,一个「解」字、一个「替」字,将花与人的情感打通。花之「低红」既可能是花枝低垂的自然姿态,也可能暗示花也在为游子低首忧愁,物我交融,意境深远。

总体评价

相关诗词