酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄

唐 · 白居易

译文

小园新种红樱树,闲遶花行便当游。

小园中新种了一棵红樱桃树,悠闲地绕着花走几圈便当作游赏了。

何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。

何必再跟着鞍马队伍,踩着泥巴冒着雨跑到曲江边去呢。

赏析

题解
此诗为白居易酬答韩侍郎和张博士雨后游曲江后寄赠之作。诗人表示自己在家中小园绕花行走便当作游赏了,不必随大流冒雨去曲江凑热闹。

逐句解读
「小园新种红樱树,闲遶花行便当游”」——小园中新种了红色的樱桃树,悠闲地绕着花走几圈就当是游赏了。

「何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头”」——何必再跟着鞍马队伍,踩着泥巴冒着雨跑到曲江边去呢?

艺术手法
此诗以“小园”与“曲江”的对照构成全篇张力。曲江是长安最大的游览胜地,而诗人的小园只有一棵新种的红樱树。但诗人偏偏说“便当游”——在自家小园里看花,一样是享受春天。尾联“何必”以反问语气强化了这种知足常乐的态度,同时也含蓄地表达了一种不愿趋炎附势的独立品格。

总体评价
这首小诗以轻松的口吻道出了白居易的生活哲学:不必追逐外面的热闹,家中的小园自有其乐。“何必更随鞍马队”看似在说不去曲江,实则暗含不随大流的人生态度。全诗语言直白如话,却有一种自得其乐的洒脱。

相关诗词