重阳席上赋白菊

唐 · 白居易

译文

满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。

满园的菊花繁盛浓郁都是金黄颜色,其中有一丛孤立的白菊花色白如秋霜。

还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。

这正像今天的歌酒宴席上,一个白发老翁走进了一群少年人的聚会。

赏析

题解
此诗为白居易在重阳节宴席上赋咏白菊之作。满园金黄色的菊花中有一丛白色的菊花格外引人注目,就像今天歌舞宴席上一位白发老人走进了少年人的聚会。全诗以白菊自喻,幽默风趣。

逐句解读
「满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。」满园的菊花繁盛浓郁都是金黄色,其中有一丛孤立的花色白如秋霜。

「郁金黄」写满园金菊之盛,「色似霜」突出白菊之异。

「还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。」这正像今天这场歌酒宴席上,一个白头老翁走进了少年人的聚会。以白菊比白头翁,巧妙自然。

艺术手法
全诗以比喻为核心:白菊如白头翁,金黄菊丛如少年场。花与人之间的类比既贴切又幽默,「孤丛」对应「白头翁」,「满园金黄」对应「少年场」,一一对应,天衣无缝。

总体评价
此诗是白居易咏花诗中的名篇,以小见大,借物抒怀。诗人面对白菊,不写花的姿态,而是联想到自己的处境——老迈之年置身于少年之间。幽默中带着几分自嘲,自嘲中又不失豁达,是白居易诗歌的一贯风格。

相关诗词