池西亭

唐 · 白居易

译文

朱栏映晚树,金魄落秋池。

红色栏杆映照着傍晚的树木,金色的月亮落在秋天的池水中。

还似钱唐夜,西楼月出时。

这景象还像当年钱塘的夜晚,西楼上月亮升起的时候。

赏析

题解
此诗为白居易在洛阳居所池西亭中所作的短诗。诗人看到朱栏映照晚树、秋月落入池中的景象,联想到从前在杭州钱塘夜赏月的情景,以今忆昔,表达了对杭州岁月的思念。

逐句解读
「朱栏映晚树」——红色的栏杆映照着傍晚的树木。

「金魄落秋池」——金色的月亮落在秋天的池水中。金魄指月亮。

「还似钱唐夜」——这景象还像钱塘的夜晚。

「西楼月出时」——像当年西楼上月亮升起的时候。

艺术手法
全诗为五言绝句,以今昔对照的手法,将洛阳池西亭的月色与杭州钱塘的月色联系起来。前两句写眼前实景,后两句转入回忆,由「还似」一词自然过渡。全诗不着一「思」字,而思乡怀旧之情溢于言表。

「金魄」一词既写出月色的明亮,又与「朱栏」形成色彩上的对照。

总体评价
这首绝句短小精悍,以月色为线索串联起洛阳与杭州两地的记忆。白居易对杭州有极深的感情,后来写《忆江南》中「山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头」便是同一情怀。此诗虽仅二十字,却将月色之美与思念之情融为一体,含蓄隽永。

相关诗词