池上竹下作

唐 · 白居易

译文

穿篱遶舍碧逶迤,十畮闲居半是池。

碧绿的池水穿过篱笆蜿蜒环绕着房屋,十亩闲居之地有一半是池塘。

食饱窗间新睡后,脚轻林下独行时。

吃饱后在窗前小睡醒来之后,脚步轻快独自在林间漫步。

水能性淡为吾友,竹解心虚即我师。

水能保持淡泊的品性可以做我的朋友,竹子懂得虚心的道理就是我的老师。

何必悠悠人世上,劳心费目觅亲知。

何必在纷扰漫长的人世间,劳心费力地去寻觅交往亲近之人。

赏析

题解
此诗作于白居易晚年洛阳闲居时期,写于自家池畔竹林之下。诗中将水和竹分别拟为「友」和「师」,表达了对自然品性的推崇和对世俗人情的超脱。白居易以水之淡泊、竹之虚心为立身处世的准则,体现出深受佛道思想影响的晚年心态。全诗语言平易,哲理性强,是白居易闲适诗中寓意深刻的佳作。

逐句解读
「穿篱遶舍碧逶迤」碧绿的池水穿过篱笆,蜿蜒环绕着房屋。

「碧逶迤」写水流弯曲绵延的样子,碧色满目。

「十畮闲居半是池」十亩闲居之地有一半是池塘。白居易洛阳宅园以水景为主,池面宽阔,足见其园林之胜。

「食饱窗间新睡后」吃饱后在窗前小睡醒来。

「食饱」「新睡」写出闲适生活的悠然节奏。

「脚轻林下独行时」脚步轻快,独自在林间漫步。

「脚轻」暗示身心轻快无负担,「独行」写独处之乐。

「水能性淡为吾友」水能保持淡泊的本性,可以做我的朋友。

「性淡」指水不争不抢、恬淡无欲的品性。

「竹解心虚即我师」竹子懂得虚心的道理,就是我的老师。

「心虚」双关竹心中空与人应谦虚,以物喻人。

「何必悠悠人世上」何必在纷扰漫长的人世间。

「悠悠」形容人世纷扰无尽。

「劳心费目觅亲知」劳心费力地去寻觅亲近交往之人。此句收束全篇,表达了对世俗社交的厌倦和对自然隐逸的向往。

艺术手法
一、拟人巧喻:将水拟为「友」(性淡)、竹拟为「师」(心虚),赋予自然物以人格品质,既是咏物也是言志。二、对仗精工:颈联「水能性淡为吾友,竹解心虚即我师」对仗工整,成为传诵名句。三、双关妙用:「心虚」既指竹节中空,又指人应虚心,一语双关,物我合一。

总体评价
此诗以水和竹为精神导师,表达了白居易晚年的人生哲学。

「水能性淡为吾友,竹解心虚即我师」一联是全诗精华,将自然品性与人格修养完美融合。白居易不在人世间寻觅知己,而在自然中找到精神共鸣,这种选择既是贬谪经历后的自觉退隐,也是对生命价值的重新认识。全诗语言平白如话而哲理深邃,是白居易「老妪能解」风格的典范。

相关诗词