池上逐凉二首 二

唐 · 白居易

译文

窗间睡足休高枕,水畔闲来上小船。

在窗前睡足了觉便不再高枕,闲来无事到水边上了小船。

櫂遣秃头奴子拨,茶教纤手侍儿煎。

让秃头的仆人来划船,让纤手的侍女来煎茶。

门前便是红尘地,林外无非赤日天。

门外就是红尘纷扰的世俗之地,树林外不过是烈日当空的世界。

谁信好风清簟上,更无一事但翛然。

谁能相信竹席上清风习习如此惬意,更没有一件事来打扰只是悠然自得。

赏析

题解
此诗是《池上逐凉二首》的第二首。前半写闲居生活的自在:睡足后高枕无忧,到水边上了小船,奴子拨船、侍女煎茶。后半以强烈的对比突出闲居与尘世的巨大反差:门外是红尘滚滚、林外是赤日炎炎,而竹席上的清风却是如此惬意,更无一事打扰。全诗以空间对比表达了闲适生活的珍贵。

逐句解读
「窗间睡足休高枕」在窗前睡足了觉,不必再高枕了。

「睡足」写出不必早起的自由,「休高枕」意为可以起床了。

「水畔闲来上小船」闲来无事到水边上了小船。

「闲来」强调时间的宽裕。

「櫂遣秃头奴子拨」让秃头的仆人来划桨。

「秃头奴子」是写实,白居易不避俗语。

「茶教纤手侍儿煎」让手纤巧的侍女来煎茶。一「拨」一「煎」,船与茶是池上生活的两件雅事。

「门前便是红尘地」门前就是红尘纷扰的世俗之地。

「红尘地」指官场和社会的忙碌世界。

「林外无非赤日天」树林外面不过是烈日当空的世界。

「赤日天」写外间的炎热和烦嚣。

「谁信好风清簟上」谁能相信在清风凉席之上。自家池上的清凉与外间的炎热形成强烈对比。

「更无一事但翛然」更没有一件事来打扰,只是悠然自得。

「翛然」形容无忧无虑、自由自在的状态。

艺术手法
一、空间对比:「门前红尘」与「林外赤日」对比「好风清簟」,内外两个世界的巨大反差凸显了闲居之乐。二、细节写实:「秃头奴子拨」「纤手侍儿煎」,不事修饰的写实笔法增添了生活气息。三、以「谁信」转折:前六句写景叙事,末联以「谁信」反问转折,情绪由平叙转为感叹。

总体评价
此诗以内外世界的强烈对比写出了闲居的惬意。白居易笔下的「门外」是红尘赤日,「门内」是好风清簟,两个空间仅一线之隔却是天壤之别。

「更无一事但翛然」是全诗的灵魂,无事的清闲比任何功名利禄都更令人满足。白居易将闲适生活的美好写到了极致,让人读后不禁向往。

相关诗词