池上寓兴二绝 一

唐 · 白居易

译文

濠梁庄惠谩相争,未必人情知物情。

庄子和惠子在濠梁之上白白争论,人情未必能真正了解物情。

獭捕鱼来鱼跃出,此非鱼乐是鱼惊。

水獭来捕鱼吓得鱼跃出水面,这并非鱼之乐而是鱼之惊。

赏析

题解
此诗是《池上寓兴二绝》的第一首,以哲理入诗。白居易引用庄子濠梁之辩的典故,却反其意而用之:庄子和惠子争论鱼是否快乐,白居易指出鱼跃出水并非因为快乐,而是被水獭追捕所致。此诗以池上观察为起点,探讨了「看似如此实则不然」的认知问题,体现了白居易晚年的理性思考。

逐句解读
「濠梁庄惠谩相争」庄子和惠子在濠梁之上白白争论。「谩」意为徒然、白白地,暗示争论没有意义。

「未必人情知物情」人情未必能真正了解物情。人与鱼是不同的存在,以人的情感推测鱼的感受未必可靠。

「獭捕鱼来鱼跃出」水獭来捕鱼,鱼吓得跃出水面。这是诗人池上亲眼所见的真实场景。

「此非鱼乐是鱼惊」这哪里是鱼之乐,分明是鱼之惊。以实际观察反驳了庄子的「鱼之乐」。

艺术手法
一、反用典故:庄子濠梁之辩以「鱼之乐」为结论,白居易以「鱼之惊」反驳,反用经典,别出心裁。二、以实击虚:庄子是哲学思辨,白居易是实际观察,以真实场景反驳抽象推理。三、以小喻大:鱼之惊被误认为鱼之乐,暗示世间许多「看似美好」的事物实则暗藏危机。

总体评价
此诗是白居易哲理绝句中的佳作。以濠梁之辩为切入点,用池上实际观察反驳了庄子的浪漫想象,体现了白居易理性务实的一面。此诗虽然简短,却提出了一个深刻的认识论问题:我们看到的「快乐」是否真的是快乐?白居易以诗说理,不枯燥不生硬,将哲学思辨融入日常观察,是其晚年理性精神的体现。

相关诗词