池上即事

唐 · 白居易

译文

行寻甃石引新泉,坐看修桥补钓船。

行走间寻找砌石引来新泉水,坐着看人修桥修补钓船。

绿竹挂衣凉处歇,清风展簟困时眠。

把衣服挂在绿竹上在阴凉处歇息,清风中铺开竹席困倦时便睡。

身闲当贵真天爵,官散无忧即地仙。

身体闲适就是真正的尊贵确实堪称天赐爵位,官职闲散无忧无虑便是地上的神仙。

林下水边无厌日,便堪终老岂论年。

在林下水边度日永远不会厌倦,就此终老即可何必计较年龄。

赏析

题解
此诗作于白居易晚年洛阳闲居时期。诗写池上的日常闲适生活:引泉修桥、挂衣憩息、清风展簟、酣然入眠。全诗将琐碎的日常起居升华为一种人生哲学——身闲即是天爵,无忧便为地仙。白居易以其惯常的平易笔调,将隐逸生活写得令人向往,末联「林下水边无厌日,便堪终老岂论年」更是道出了知足常乐的晚年心境。

逐句解读
「行寻甃石引新泉」行走之间寻找砌石以引新泉。

「甃石」是用砖石砌的引水渠道,亲自引水入园,是经营园林的乐趣。

「坐看修桥补钓船」坐看工匠修桥修补钓船。既有水就需要桥和船,修修补补也是闲居生活中的雅事。

「绿竹挂衣凉处歇」把衣服挂在绿竹上,在阴凉处歇息。一个随意挂衣的动作写出了无拘无束的自在。

「清风展簟困时眠」清风中铺开竹席,困倦时就地而眠。困即眠,醒即起,没有世俗的作息约束。

「身闲当贵真天爵」身体闲适就是真正的尊贵,这确实是天赐的爵位。

「天爵」出自《孟子》,指天然的尊贵,不靠官位。

「官散无忧即地仙」官职闲散无忧无虑便是地上的神仙。

「地仙」是道教概念,不必修炼成仙,闲散无忧即是。

「林下水边无厌日」在林下水边度日永远不会厌倦。自然之美无穷无尽,每天都有新的乐趣。

「便堪终老岂论年」就此终老即可,何必计较年龄多少。安于当下,不计将来。

艺术手法
一、以小见大:引泉、修桥、挂衣、展簟等日常琐事,通过诗人的笔触升华为人生哲学。二、对仗精工:「绿竹挂衣」对「清风展簟」、「身闲当贵」对「官散无忧」,工整自然。三、用典贴切:「天爵」出自《孟子》,「地仙」来自道教,一儒一道,既有文化底蕴又不显堆砌。

总体评价
此诗是白居易晚年闲适生活的经典写照。从日常起居中提炼出「身闲当贵真天爵,官散无忧即地仙」这样的人生感悟,既不故作高深也不流于琐碎。白居易将隐逸生活写得如此美好而真实,让人感受到他真正享受着这份闲适。末联「林下水边无厌日,便堪终老岂论年」道出了知足常乐的晚年智慧,朴实而深刻。

相关诗词