池上二绝 一

唐 · 白居易

译文

山僧对棋坐,局上竹阴清。

山中的僧人相对而坐下棋,棋局之上是清幽的竹影。

映竹无人见,时闻下子声。

竹影遮蔽之下看不见人面,只能不时听到落子的清脆声响。

赏析

题解
此诗是白居易《池上二绝》的第一首,写山僧对弈的场景。竹林清阴下两位僧人相对下棋,旁人只见竹影遮蔽不见人面,只听到落子的清脆声响。全诗以声写静、以隐写显,将僧人弈棋的清幽意境写得极为传神,如一幅禅意水墨画。

逐句解读
「山僧对棋坐」山中的僧人相对而坐下棋。

「山僧」交代人物身份,远离尘世的修行者。

「局上竹阴清」棋局之上是清幽的竹阴。

「竹阴清」既是写环境,也是写心境——竹影清幽,与僧人的清净心境相合。

「映竹无人见」竹影遮蔽之下看不见人面。竹林茂密,将下棋的僧人隐藏其中。

「时闻下子声」只能不时听到落子的声响。

「时闻」写出间歇性,下棋不是连续的动作,偶尔落子打破寂静。

艺术手法
一、以声写静:「时闻下子声」以偶尔传来的落子声反衬竹林中的寂静,是经典的以动衬静手法。二、以隐写显:不说僧人在做什么,而是通过「映竹无人见」和「下子声」来暗示,含蓄而有韵味。三、禅意意境:山僧、竹阴、棋局、落子声,每个意象都带有禅意,构成了清幽脱俗的画面。

总体评价
此诗是白居易绝句中最富禅意的一首。全诗二十字,如一幅淡墨画:竹阴之下、落子之声,一切尽在不言中。白居易不用任何抒情或议论,纯粹通过画面和声音传达意境,达到了「不著一字,尽得风流」的艺术效果。此诗可与王维的《鹿柴》相媲美,都是以声写静的典范。

相关诗词