池上二绝 二

唐 · 白居易

译文

小娃撑小艇

小孩撑着一只小船

偷采白莲回

偷偷采了白莲回来

不解藏踪迹

不懂得隐藏自己的踪迹

浮萍一道开

浮萍被船推开留下了一道水路

赏析

题解
此诗是白居易《池上二绝》的第二首,写一个小孩子偷偷划船去采白莲花的童趣场景。小娃娃天真可爱,不知道隐藏踪迹,水面上的浮萍被小船冲开一道痕迹,暴露了行踪。全诗语言浅白如话,画面感极强,是白居易诗作中流传最广的儿童题材作品。

逐句解读
「小娃撑小艇」一个小孩子撑着一只小船。两个「小」字叠用,突出了孩子的稚嫩和小船的可爱。

「偷采白莲回」偷偷地采了白莲花正要回来。

「偷采」写出孩子的淘气,趁大人不注意偷偷划出去采花。

「不解藏踪迹」不懂得隐藏自己的踪迹。

「不解」即不明白,孩子天真无邪,不会想到要隐藏。

「浮萍一道开」浮萍被小船冲开了一道明显的痕迹。船过浮萍分,留下长长的水路,暴露了小偷采者的行踪。

艺术手法
一、童趣盎然:以儿童视角叙事,天真烂漫,毫无做作。二、「偷」字的妙用:不是真正的偷盗,而是孩童背着大人偷偷去玩的淘气,用词精当。三、以景写人:不直接写孩子的表情,而是通过「浮萍一道开」这个画面暗示孩子的行踪暴露,充满喜剧效果。

总体评价
此诗是白居易最广为传诵的作品之一,尤其受到儿童喜爱。全诗如一组连续的镜头:小娃撑船、偷采白莲、不知藏踪、浮萍散开。每一句都是一幅生动的画面,合起来是一个完整的童趣故事。白居易以最朴素的语言写出了最真切的童真,无需任何修辞技巧,纯粹靠对生活的细腻观察打动了千百年来无数读者。

相关诗词