池畔闲坐兼呈侍中

唐 · 白居易

译文

池畔最平处,树阴新合时。

在池塘边最平坦的地方,恰好是树荫刚刚合拢遮蔽的时辰。

移床解衣带,坐任清风吹。

搬来坐榻解开衣带,随意坐着任凭清风吹拂周身。

举棹鸟先觉,垂纶鱼未知。

划动船桨鸟儿最先警觉飞去,垂下钓线鱼儿却浑然不知上了钩。

前头何所有,一卷晋公诗。

眼前还有什么东西呢,只有一卷晋公写的诗篇。

赏析

题解
此诗是白居易在池畔闲坐时所作,呈赠侍中(宰相)之作。诗题中“兼呈侍中”表明这是在与高官交流的场合中写下的,但全诗并无阿谀奉承之语,而是以闲适的笔调描写池畔纳凉的悠然自得。白居易晚年退居洛阳履道里,常在水边亭台间消遣,此诗便是这种闲适生活的写照。

逐句解读
「池畔最平处,树阴新合时」——选取池畔最平坦的地方,恰逢树荫刚刚合拢的时分。一个“最”字和一个“新”字,写出诗人对时机的精挑细选,透露出一种讲究而不讲究的自在。

「移床解衣带,坐任清风吹」——把床榻搬到树荫下,解开衣带,任凭清风吹拂身体。“任”字是全句关键,写出了放下一切束缚、随性自然的洒脱态度。

「举棹鸟先觉,垂纶鱼未知」——划桨时鸟儿最先察觉飞走,垂钓时鱼儿却浑然不觉上钩。这两句以水中生物的不同反应,写出了水面上的静谧与生机,也暗含渔翁之乐。

「前头何所有,一卷晋公诗」——眼前有什么呢?只有一卷晋公(裴度)的诗集。以问答作结,点出“呈侍中”的用意——晋公即裴度,时任侍中,白居易以读其诗集为乐,既是赞美,也是一种风雅的社交表达。

艺术手法
全诗以白描手法为主,语言朴素自然。“移床”“解衣带”“坐任清风”三个动作一气呵成,勾勒出诗人的闲适姿态。中间两联工整对仗,鸟与鱼的对比饶有情趣:鸟机警而鱼懵懂,一觉一不觉,构成有趣的张力。末句以设问收束,既照应题面,又点染出读书人的风雅,使闲适之情有了文化底蕴。

总体评价
这是一首典型的白居易闲适诗,以日常生活中最平常的池畔闲坐为题材,写得清新自然、不事雕琢。全诗无一艰深字句,却将闲情逸致表达得淋漓尽致,正体现了白居易“老妪能解”的诗风。诗中既有生活细节的精确描写,又有对友人的含蓄致意,在闲适之中见品格,于平淡处显功力。

相关诗词