池鹤八绝句 鸡赠鹤

唐 · 白居易

译文

一声警露君能薄,五德司晨我用多

你一声警露本事单薄,我五德司晨用处多多

不会悠悠时俗士,重君轻我意如何

不明白那些庸碌世人,重你轻我是何道理

赏析

题解
此诗为白居易《池鹤八绝句》第一首,以鸡赠鹤的口吻写成。鸡以嘲讽的语气对鹤说——你一声鸣叫能报霜露之警虽然了不起,但我具备五德(文、武、勇、仁、信)能按时报晓更为实用。不理解那些世俗之人为何看重你而轻视我。白居易以此寓言讽刺世人重虚名轻实德的社会现象。

逐句解读
「一声警露君能薄,五德司晨我用多」——你一声鸣叫能警露,你的本事虽单薄;我具备五德能按时司晨,我的用处可多了。

「不会悠悠时俗士,重君轻我意如何」——不明白那些庸庸碌碌的世俗之人,看重你而轻视我,到底是什么意思。

艺术手法
全诗以拟人化的对话体写成,鸡和鹤各执一词。鸡以「五德」(古人认为鸡有文、武、勇、仁、信五种品德)自夸,与鹤的「一声警露」(鹤鸣霜露之警)形成实用与高雅的对比。

「不会悠悠时俗士」以鸡的困惑讽刺世人的审美标准——明明鸡更实用,为何偏偏尊崇鹤?这种讽刺暗含了对社会价值颠倒的批判。

总体评价
此诗以寓言体表达了对社会价值判断的反思。白居易借鸡之口,质疑了世人重虚名(鹤的高雅形象)轻实德(鸡的实用价值)的倾向。但诗人的立场并非完全站在鸡这一边,而是通过两者之争揭示价值判断的复杂性——高雅与实用、虚名与实德之间并非简单的对立。

相关诗词